Traduction de "visite soit" à anglaise

Visite soit

• visit either
• visit is

Exemples de traduction

visit either

L'immunité ratione personae de juridiction pénale étrangère est accordée à tout chef d'État en exercice qu'il ait été présent ou non sur le territoire de l'État du for ou, dans la première hypothèse, quelles qu'aient été les circonstances de sa visite (visite officielle, privée ou incognito).
110. Immunity ratione personae from foreign criminal jurisdiction has been granted to the incumbent head of State irrespective of his presence on the territory of the forum State or, when present, of the circumstances of his visit (either official, private or incognito).

visit is

Demande de visite; la visite n'a pas eu lieu
Request for visit; visit did not occur

Visites au lieu de destination réparties en fonction du nombre de jours de visite: visites d'une journée, visites de 2 à 4 jours, visites de 5 jours ou plus.
Visits to the destination divided on the basis of number of visited days: one day visits, 2 - 4 day visits, 5 or more day visits.

Ces visites ne devraient pas empêcher les visites régulières.".
These visits should not interfere with the programme of regular visits".

Certaines de ces visites sont des visites de conseil aux mécanismes nationaux de prévention ou des visites de suivi.
Some of those visits were advisory visits on national preventive mechanisms or follow-up visits.

B. Visites des prisons par le Sous-Comité et les organes de visite nationaux
Prison visits by the Subcommittee and national visiting bodies

Visites à domicile/Interventions par téléphone (nombre de visites)
Home visits/visits by phones (No. of times)

L'équipe visiteuse devrait diriger la visite en suivant un programme défini au préalable en fonction de l'objectif de la visite.
The visiting team should conduct the visit following a programme worked out in advance and reflecting the purpose of the visit.

f) Visite des centres: une distinction doit être faite entre visiter le centre avec le but de contrôler et visiter les occupants.
(f) Visits to centres: a distinction should be made between inspection visits and visits to residents.

Visite de pays et visites de suivi
Country visits and follow-up visits

Visites (2 visites x 6 centres de brassage)
Visits (2 visits x 6 brassage centres)

Dommage que l'objet de ta visite soit dû à un prédateur.
Pity the reason of your visit is a predator.

Bien que ma visite soit sociable, c'est aussi, en partie, d'une nature professionnelle.
Though my visit is convivial, it is also, in part, of a professional nature.

J'ai peur que ta visite soit un peu prématurée.
I'm afraid your visit is somewhat premature.