Traduction de "ville métropolitaine" à anglaise

Ville métropolitaine

• metropolitan city

Exemples de traduction

metropolitan city

La stratégie de développement des villes métropolitaines est un processus novateur de planification des villes, ouvert à la diversité(CDS) et apte à faire face à la demande. citywide demand-driven and participatory planning process.
The metropolitan city development strategy is an innovative planning process for cities, inclusive and responsive to demand.

Aucune femme n'a été candidate à un poste de maire de ville métropolitaine ou de gouverneur de province, mais huit femmes ont été candidates aux élections municipales, dont deux élues.
No women ran in metropolitan city-mayor and provincial governor elections, but eight women ran in municipal elections, of whom two were elected.

En tant que ville métropolitaine de plus de 10 millions d'habitants, Séoul possède de nombreux atouts propres aux grandes villes.
As a metropolitan city with over 10 million residents, it has so many great strengths that a typical big city can have.

En novembre 2004, un projet pilote a été lancé à l'intention spécifique des femmes travaillant dans les établissements de prostitution dans deux régions (Busan et la ville métropolitaine d'Incheon) avant d'être étendu à 9 autres régions durant le second semestre de 2005.
A pilot project was initiated specifically for women involved in prostitution at brothels in two areas (Busan and Incheon Metropolitan City) in November 2004 and expanded to additional nine areas in the second half of 2005.

La délégation de la République de Corée a annoncé aussi la contribution suivante de la part de la Ville métropolitaine d'Incheon:
The delegation of the Republic of Korea also announced the following contribution from Incheon Metropolitan City:

12. Sur le plan de l'organisation territoriale, les différents échelons administratifs de la République italienne sont les communes, les provinces, les villes métropolitaines, les régions (au nombre de 20) et l'État.
The territorial organization of the Italian Republic consists of municipalities, provinces, metropolitan cities, Regions (20) and State.

Il est également recommandé que les femmes représentent 30 % au moins des candidats à l'Assemblée nationale nommés au niveau des circonscriptions et conseils régionaux, autrement dit, les villes métropolitaines et les conseils de province.
It is also recommended that 30 per cent or more of candidates for the National Assembly from local constituencies and for regional councils, i.e., metropolitan city and provincial councils, be women.

À l'échelle européenne et mondiale, elles pourraient se voir contraintes de chercher des secteurs dans lesquels se spécialiser et/ou coopérer avec d'autres villes métropolitaines de la région de la CEE (à l'exception de l'Amérique du Nord) afin d'accroître leur compétitivité.
On the European and global scale, they may have to seek sectors in which they can specialize and/or cooperate with other metropolitan cities within the UNECE region (except North America) to enhance their competitiveness.

i) Fourniture d'une assistance technique en vue du renforcement des capacités dans le domaine de la gestion de l'environnement urbain (notamment dans les domaines de l'eau et de l'assainissement) par l'intermédiaire du Réseau régional des autorités des villes métropolitaines d'Amérique latine et des Caraïbes s'occupant d'environnement.
(i) Technical assistance for capacity-building in urban environmental management (especially water and sanitation) through the regional Network of Environmental Authorities of Metropolitan Cities of Latin America and the Caribbean.

7. Le Conseil a noté qu'un nouvel Arrangement administratif et financier avait été conclu en septembre 2011 avec la Commission coréenne des communications et la Ville métropolitaine d'Incheon pour un montant de 1,92 millions de dollars en 2011.
The Council noted that a new Administrative and Financial Arrangement had been signed in September 2011 with the Korea Communications Commission and Incheon Metropolitan City for $1.92 million in 2011.