Traduction de "village et" à anglaise

Village et

• village and

Exemples de traduction

village and

Le programme été élaboré pour amener le développement dans tous les villages et les groupes de villages qui ont été ciblés : les villages les plus pauvres et les groupes de villages.
The programme has been designed with a view to bringing development to all villages and village groups which have been identified as programme targets: the poorest villages and village groups.

La tradition divise les villages samoans en un village des hommes et un village des femmes.
Tradition decreed that Samoan villages were divided into the village of men and the village of women.

Une personne ne peut être candidate que dans un seul village, qu'il s'agisse ou non d'un village existant ou d'un village autochtone.
A person may stand as a candidate in one village only, irrespective of whether it is an existing village or an indigenous village.

Campagne sur l'établissement d'un village modèle faisant partie de villages ou d'un groupe de villages en développement;
a. Campaign on model healthy village establishment as part of the villages or cluster development villages.

b) Fournir au village tous les renseignements que le Conseil de village ou le village peut raisonnablement demander;
make available to the Village any information which the Village council or Village reasonable requests;

Le village traditionnel du Samoa est composé de deux entités théoriques << le village des hommes >> et le << village des femmes >>.
The traditional Samoan village is made up of two conceptual entities "the village of men" and the "village of women".

Les résidents du village avaient été déplacés dans un autre village, Kampung Janda, communément appelé le "village des veuves".
The residents of the village had been moved to another village, Kampung Janda, commonly known as “widows' village”.

Comité des femmes de village, Groupes des femmes de village
Village Women's Committee, Village Women's Groups

Un groupe de médiation de village se compose du chef de village, d'un membre chargé de la sécurité du village, de chaque membre du Front du village, de l'Union de la jeunesse et de l'Union des femmes.
A village mediation unit comprises the village chief, a village security member, each member from the Village Front, Youth Union, Women's Union.

Assurer la diffusion de la Convention dans les villages par l'intermédiaire des chefs de village;
dissemination of the Convention to the villages through village heads;

- Et le village et le train ?
- What about the village and the train?

Quittez ce village et ne revenez jamais !
Leave this village and never come back.

Nous traversâmes des petits villages et hameaux.
We drove through small villages and tiny hamlets.

Ils... ont attaqué le... village et...
They... attacked the... the village and...

Montagnes et plages, villages et grands centres urbains.
Mountains and beaches, villages and urban centers.

Parlez du village et de Wade.
Tell us about your village and your brother.

Midi sonne au village, et on traîne!
Midday is sounding in the village, and we're dawdling!

Bon ! Retournons au village et...
Anyway, let's go back the village and...

Quitte ce village, et trouve un travail honnête.
Leave this village and take up honest work.

On allait dans les villages et on interrogeait les prisonniers.
We'd enter villages and interrogate prisoners.