Traduction de "vieux chênes" à anglaise

Vieux chênes

• old oaks

Exemples de traduction

old oaks

En Europe, la croyance voulait que les fées aient élu domicile dans les vieux chênes, qu'elles en sortaient à travers les orifices laissés par les branches tombées du tronc et que toucher ces << portes des fées >> avec les parties malades du corps apportait la guérison.
In Europe, fairies were said to have made their homes in old oak trees, departing through holes where branches had fallen; it was considered healing to touch the fairy doors with diseased parts of one's body.

Attache un ruban jaune autour du vieux chêne
Tie a yellow ribbon round the old oak tree

À 50 pieds du vieux chêne ?
50 paces from the old oak tree?

Un magnifique vieux chêne.
A beautiful old oak.

Si nous disions... 7h30 près du vieux chêne ?
Shall we say, 7:30 by the old oak?

Non, on m'a parlé d'un vieux chêne.
No, no. I think they said it was an old oak.

Regarde ce vieux chêne.
Take a look at the old oak yonder.

Avec la famille, sous ce vieux chêne.
Family plot's under that old oak.

Un vieux chêne avec une balançoire.
An old oak with a rope swing.

Ça s'est passé sous le vieux chêne.
It happened under the old oak tree!