Traduction de "vide juridictionnel" à anglaise

Vide juridictionnel

• jurisdictional void
• jurisdictional gap

Exemples de traduction

jurisdictional gap

Toutefois, la compétence universelle contribue à combler les vides juridictionnels et peut avoir un effet dissuasif.
However, universal jurisdiction helped to cover jurisdictional gaps and could act as a deterrent.

Cela n'empêche pas que des mesures à court terme soient prises pour encourager les États Membres à remédier au vide juridictionnel.
But that is not to say that there cannot be short-term measures to encourage Member States to address the jurisdictional gap.

2. Les États doivent toutefois faire davantage pour combler les vides juridictionnels.
2. States, however, needed to do more to close jurisdictional gaps.

Les vides juridictionnels risquent d'entraîner une augmentation des comportements délictueux et il faut donc y remédier.
Jurisdictional gaps could lead to a rise in criminality and must therefore be addressed.

70. Les vides juridictionnels risquent d'entraîner une augmentation de la criminalité et des souffrances et il faut y remédier.
70. Jurisdictional gaps could lead to a rise in criminality and suffering and must be addressed.

Mesures à court terme : remédier au vide juridictionnel
Short-term measures: addressing the jurisdictional gap

Le Secrétariat ne peut combler ce vide juridictionnel.
18. The Secretariat cannot fill this jurisdictional gap.

Il n'y a donc aucun vide juridictionnel s'agissant d'une infraction commise par des ressortissants algériens à l'étranger.
There was thus no jurisdictional gap regarding crimes committed by Algerian nationals abroad.