Traduction de "verdict" à anglaise

Verdict

nom

• verdict
• sentence

Exemples de traduction

verdict nom

Voici le verdict.
Here's the verdict.

Le mauvais verdict.
The wrong verdict.

Avant le verdict ?
Before the verdict?

- Alors, le verdict ?
- What's the verdict?

Le verdict est là.
Verdict's in.

Entendez le verdict :
Hear the verdict!

Maman, le verdict.
Mom, the verdict.

sentence nom

Après délibération du tribunal, le verdict suivant a été prononcé :
Following its deliberations, the court handed down the following sentences:

Durée spécifiée dans le verdict prononcé
Duration specified in the sentence passed

296. Le prononcé du verdict à l'encontre d'un mineur est en principe public.
The court sentence in a matter regarding a juvenile, usually, is public.

455. Appel du verdict de culpabilité et de la condamnation.
455. Appeal of conviction and sentence.

M. Wang a fait appel du verdict et de la sentence sans délai.
Mr. Wang appealed the court's verdict and sentence promptly.

Les représentants de ce pays accusent, jugent, prononcent un verdict.
It was they who accused, judged, and pronounced the sentence.

Décision du tribunal sur les questions auxiliaires dans le verdict;
Ruling by the courts on additional issues when passing sentence;

Mais c'est au tribunal ayant rendu le verdict qu'il appartient de prendre une décision.
The decision must be discussed with the court which affirmed the sentence.

b) Le verdict est prononcé en public;
(b) The sentences are issued in public sessions.

Quel est le verdict ?
What is the sentence?

Verdict: "mort par pendaison".
Sentenced: death by hanging.

On se revoit au verdict.
See you at sentencing.

Je vais prononcer le verdict.
Please rise for sentencing.

- ... le verdict était juste.
- ...the sentencing was fair.

Prononcez le verdict, A. C.
Pass your sentence, P.T.B.

Il attend son verdict.
He's awaiting his sentence.

À l'audience du verdict.
At his sentencing hearing.