Exemples de traduction
réunions de l'année ou des années à venir
for the coming years
Les semaines à venir seront cruciales.
The coming weeks will be crucial.
Il n'a pas été en mesure de venir.
He was not able to come.
Il n'est pas tenu de venir.
He does not have to come here.
Le pire est encore à venir.
The worst is yet to come.
Pour les mois à venir, cela signifierait :
For the coming months this would imply:
II. ANNÉE À VENIR
II. THE COMING YEAR
Les semaines à venir seront critiques.
The coming weeks will be critical.
Les contributions étaient lentes à venir.
Contributions were slow in coming in.
Long chemin pour venir se défoncer.
Long way to come to get high.
Apache défier Gatewood, venir se battre.
Apache challenge Gatewood to come out and fight.
Un gamin trop effrayé pour venir se présenter.
Some kid too scared to come forward.
Elle a accepté de venir se sevrer.
She's agreed to come here and get clean.
- Dites-lui de venir se battre contre moi.
- Tell him to come out and fight me.
Je l'ai invité à venir se changer.
I asked Philip to come up here and change his clothes.
Tanya a convaincu Irina de venir se réconcilier.
Tanya convinced Irina to come reconcile with us.
J'ai convaincu ArIette de venir se faire coiffer.
I've finally convinced ArIette. To come and get her hair done.
Ils sont trop lâches pour venir se battre ?
They too yellow to come fight?
Les voisines voulaient venir se baigner.
Where's Adri? The neighbors wanted to come over for a swim.