Traduction de "venir après toi" à anglaise

Venir après toi

• come after you

Exemples de traduction

come after you

Ils pourraient venir après toi.
They could be coming after you.

Je t'ai vu démolir cet homme comme j'ai jamais vu personne se faire démolir, et il continuait à venir après toi.
I saw you beat that man like I never saw no man get beat before, and the man kept coming after you.

Si tu me rembourses en six mois, je ne vais pas venir après toi.
If you pay me back in six months, I won't come after you.

Et je lui ai dit que s'il cherchait à venir après toi, il devait laisser notre fils tranquille.
And I told him that if he wanted to come after you, he should leave our son alone.

Et ça ne m'arrêtera pas de venir après toi les deux canons chargés, s'il s'avère comme je le suspecte fortement, que tu sois impliquée dans une affaire illégale, ou pire si tu essaies encore de m'entuber.
And it won't stop me from coming after you... Guns blazing, both barrels... if it looks, as I strongly suspect, like you were involved in illegal activity, or worse, if you try to screw me again.

Je ne vais pas venir après toi ni ta précieuse Lacey.
I won't be coming after you or your precious Lacey.