Traduction de "vendus aux enchères" à anglaise
Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
Si le terrain n'est pas vendu aux enchères, l'État peut recourir à l'expropriation et l'acquérir à 70 % de sa valeur fiscale à des fins de logement social.
If the land is not sold at auction, the State can expropriate the land at 70 per cent of its tax-base value for social housing purposes.
Leur bateau a été vendu aux enchères pour une fraction du prix que les auteurs avaient payé pour l'acheter quatre ans auparavant.
Their ship was sold on auction for a fraction of the price the authors had paid for it four years earlier.
L’étude de certaines catégories de vente a montré que du matériel dont le prix d’achat était de l’ordre de 15 millions de dollars et la valeur après amortissement de 6,5 millions de dollars avait été vendu aux enchères pour 1 million de dollars seulement.
An analysis of some of the sales categories found that assets having an acquisition value of approximately $15 million and a depreciated value of $6.5 million had been sold at auction for only $1 million.
La Banque centrale de Lettonie a été restructurée par le Fonds de privatisation des banques lettones, qui a été établi en 1993 et a créé huit sociétés par actions à partir de 15 divisions de la Banque de Lettonie; 11 autres divisions ont été vendues aux enchères à quatre banques commerciales tandis que 21 ont fusionné dans Unibanka, qui deux ans plus tard a été privatisée par l'Agence de privatisation.
The Central Bank of Latvia was restructured by the Privatisation Fund of the Latvian banks established in 1993, which created 8 private joint-stock companies on the basis of 15 divisions of the Bank of Latvia; 11 other divisions were sold in auctions to 4 commercial banks, while 21 divisions were merged into Unibanka, which two years later was privatised by the Privatisation Agency.
Sauf lorsqu'elles sont louées, les terres sont vendues aux enchères.
The land is to be sold by auction, if it is not leased.
Divers objets provenant de l'exposition << Vingt-cinq ans de droit de vote des femmes >> ont été vendus aux enchères.
Various objects from the exhibit on "25 Years of Women's Franchise" were sold and auctioned off.
56. On trouve également des esclaves et des travailleurs sexuels en Inde, où de jeunes filles sont par exemple fréquemment vendues aux enchères lorsqu'elles atteignent l'âge de la puberté.
56. Slaves and sexual workers were also to be found in India, where girls were frequently sold by auction once they reached puberty.
E. Matériel vendu aux enchères et total des biens vendus
E. Property sold at auction and total assets sold
Pour ce qui est des avoirs vendus aux enchères, la valeur marchande (1 693 400) correspond aux recettes de la vente aux enchères du matériel non fongible.
With respect to the assets sold at auction, the sale value of $1,693,400 represents the proceeds from the auction of non-expendable equipment.
Son dernier bureau s'est vendu aux enchères ... pour 87.000 $.
His last desk sold at auction For 87,000.
Elle sera vendue aux enchères comme le reste de vos effets personnels.
This car will eventually be sold at auction with the rest of your belongings.
L'une de ces poupées vendu aux enchères ce matin pour 4000 $.
One of these dolls sold at auction this morning for $4,000.
Cette Clepsydre a récemment été vendue aux enchères à un certain Masa Raidon.
It turns out the Hourglass was only recently sold at auction to a man named Masa Raidon.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test