Traduction de "vaste communauté" à anglaise

Vaste communauté

• vast community
• large community

Exemples de traduction

vast community

La vaste communauté des éducateurs constitue une ressource humaine extrêmement puissante mais qui n’est guère mise à contribution pour les besoins du développement durable et dont l’apport peut se révéler précieux dans toutes sortes de contextes comme dans l’éducation.
This vast community of educators represents an enormously potent, but largely untapped human resource for sustainable development that can be invaluable in a range of contexts as well as education.

C'est pourquoi le Conseil consultatif d'organisations juives demande à la Commission de cesser de condamner systématiquement Israël, à ceux qui luttent contre le racisme de prendre conscience des conséquences de ces condamnations pour une vaste communauté présente partout dans le monde, et aux États soucieux de l'efficacité des mécanismes de protection des droits de l'homme des Nations Unies de s'élever contre ces manœuvres d'intimidation.
The Coordination Board of Jewish Organizations therefore requested that the Commission should stop systematically condemning Israel, that those who were fighting against racism should realize the consequences of those condemnations for a vast community living all over the world, and that States that cared about the effectiveness of United Nations human rights protection mechanisms should stand up against such attempts at intimidation.

C'est essentiellement grâce aux communications que les habitants de la planète se rendent compte de plus en plus qu'ils font partie intégrante d'une seule et vaste communauté de nations.
Communications are the principal reason why the inhabitants of this planet are gradually recognizing their role as members of a single, vast community of nations.

Il y a une vaste communauté de mondes dans l'espace, vivant ensemble, pacifiquement, solidairement.
There's a vast community of worlds up there, living together, peacefully, cooperatively.

large community

80. M. NGOC THACH (International Federation for the protection of the Rights of Ethnic, Religious, Linguistic and other minorities) appelle l'attention de la Commission sur le sort des Turcomans, une vaste communauté qui fait l'objet d'une politique systématique d'assimilation en Iraq.
80. Mr. Ngoc Thach (International Federation for the Protection of the Rights of Ethnic, Religious, Linguistic and Other Minorities) drew the Commission's attention to the plight of the Turkmen people, a large community in Iraq that had suffered from systematic assimilation policies.

7. Le statut de la province autonome des Iles Åland est un exemple de la manière dont l'autodétermination d'une population distincte peut être réalisée au sein d'une vaste communauté.
7. The status of the self-governing province of the Åland Islands is an example of how self-determination of a distinct population group can be realized within a large community.

Ce phénomène caractérise particulièrement les régions pauvres du pays, où de vastes communautés ont migré à l'étranger, abandonnant un grand nombre d'enfants à leurs grandsparents ou à d'autres membres de la famille, voire les laissant seuls.
This phenomenon is more characteristic for poor areas of the country, where large communities migrated abroad, leaving behind a high number of children, in the care of grandparents, other relatives or even in no one's care.

Cette situation met en danger le droit à la vie de vastes communautés.
That endangered the right to life of large communities.