Traduction de "variaient selon" à anglaise

Variaient selon

• varied according to
• varied

Exemples de traduction

varied according to

27. La nature et la portée des responsabilités des entreprises variaient selon <<la sphère d'influence>> de chacune.
27. The nature and scope of responsibilities of business varied according to the companies' "sphere of influence".

50. Les besoins en information commerciale variaient selon le stade de développement du système d'information commerciale dans les pays en développement.
Needs for market information vary according to the stage of development of the market information system (MIS) in developing countries.

Les communautés biologiques variaient selon leur position sur le mont sous-marin, la profondeur de la zone d'oxygène minimum par rapport au mont sous-marin et le substrat sur lequel elles vivaient.
Biological communities vary according to position on the seamount, the depth of the oxygen minimum zone in reference to the seamount and the substrate on which they live.

Les arrangements de gestion variaient selon les circonstances locales, notamment en ce qui concerne la définition des responsabilités et de l'obligation de justification locales lorsque l'exécution est confiée à des entités nationales.
The management arrangements varied according to local circumstances, particularly in the definition of local responsibilities and accountabilities under national execution.

Il a déclaré que les priorités du plan stratégique à moyen terme variaient selon la situation propre à chaque pays.
He said that priorities within the MTSP framework varied according to country-specific situations.

Dans une étude effectuée en 1998 étaient recensées un certain nombre de pratiques qui revenaient à exploiter les femmes à des fins sexuelles et variaient selon les régions et les groupes ethniques.
A study conducted in 1998 described different practices which were sexually exploitative of women, and which varied according to district and ethnicity.

Il est ressorti clairement de la discussion que les tâches assignées aux tribunaux ayant compétence en la matière variaient selon les choix du pouvoir législatif de l'État concerné.
It was clear from the discussion that the tasks assigned to a court having jurisdiction in respect of reorganizations vary according to the policy choices made by the legislature in the State concerned.

8. Les méthodes d'inspection variaient selon le type du navire, sa cargaison, le moment et le lieu de la visite.
8. Procedures for searching varied according to the type of vessel concerned, its cargo and the time and place of the search.

Le degré de l'obligation assumée par les tiers authentificateurs, ainsi que leurs tarifs variaient selon le type de service fourni.
The level of obligation assumed by certification authorities as well as the fees they charged varied according to the type of service they provided.