Traduction de "valeur propre" à anglaise

Valeur propre

• own value

Exemples de traduction

own value

Le journalisme contemporain à Cuba doit exalter les valeurs propres à ce pays et défendre les conquêtes sociales de tout un peuple, afin que l'injustice ne puisse prévaloir.
Contemporary journalism in Cuba must uphold the country’s own values and defend the social achievements of an entire people, in order to prevent the triumph of injustice.

Le constat de notre amère expérience a conclu à la nécessité de privilégier l'économique afin de garantir à la fragile et jeune démocratie congolaise des assises solides, notamment en prenant en compte les besoins vitaux des populations, nos valeurs propres et nos réalités géopolitiques.
Our bitter experience has led us to conclude that we must give pride of place to the economy in order to safeguard the young and fragile Congolese democracy and give it a solid basis, especially taking into account the crucial needs of our peoples, our own values and geopolitical realities.

18. Par sumak kawsay, on entendait la faculté d'accéder à une terre saine et fertile; d'y cultiver les plantes indispensables d'une manière diversifiée, de sauvegarder la propreté des rivières, des forêts, des montagnes et de l'air; de gérer collectivement le territoire, de dispenser et de recevoir une éducation fondée sur les valeurs propres de la communauté, de respecter les droits d'autrui, et de décider collectivement des priorités de chaque communauté.
18. Sumak kawsay meant to enjoy access to a healthy and fertile land; to cultivate what was necessary and in a diversified way, to keep rivers, forest, mountains and the air clean; to manage collectively the territory, to provide and receive an education on the basis of the community's own values, to respect the rights of others, and to decide collectively on the priorities of each community.

Le gouvernement, en coopération avec le secteur privé et les organisations non gouvernementales, étudie d'autres possibilités, tenant compte des pratiques des différentes régions du monde, sans cesser de veiller à la préservation des valeurs propres à la Malaisie, conformément à ses objectifs nationaux dans les domaines politique, social et économique.
The Government was cooperating with the private sector and NGOs to explore other possibilities and was taking into account practices from around the world, while preserving Malaysia's own values and its national political, social and economic agenda.

31. Le projet de loi sur l'enseignement primaire et secondaire en BosnieHerzégovine (Journal officiel de BosnieHerzégovine no 18/03) définit les buts généraux de l'éducation qui découlent des valeurs communément admises et universelles d'une société démocratique et des valeurs propres au pays en raison de ses caractéristiques nationales, historiques et culturelles, et des traditions religieuses de ses peuples et minorités nationales.
31. The Draft Law on Primary and Secondary Education in Bosnia and Herzegovina ("Official Gazette of BIH", number 18/03) regulates general aims deriving from widely accepted, universal values of a democratic society, and own values of the system based on the unique features of national, historic, cultural and religious tradition of the peoples and national minorities living in Bosnia and Herzegovina.