Traduction de "valeur pour le marché" à anglaise

Valeur pour le marché

• value for the market

Exemples de traduction

value for the market

— Diminution des quantités de produits agricoles exportés du fait de la baisse de la production moyenne et des difficultés rencontrées pour exporter par voie de terre les produits qui sont périssables et ont une moindre valeur sur les marchés extérieurs et qui devraient être transportés directement par avion du producteur au consommateur;
(a) The quantity of agricultural produce exported has decreased owing to the shortage of production inputs and the difficulty of exporting such produce by road since it is subject to spoilage and to loss of value in the markets to which it is exported.

1.7 Proportion de la création de logiciels et de systèmes de logiciels de source ouverte dans la valeur totale du marché de logiciels, en termes annuels
1.7 Ratio of domestic software development and open-source software systems to total value of software market in each year

79. Dans le cadre de l'initiative BioTrade, une assistance technique et des services consultatifs ont été fournis aux programmes et partenaires BioTrade en Colombie, en Indonésie et en Ouganda sur les principes et les méthodes, l'élaboration et la formulation de projets, la création de chaînes de valeur, l'accès aux marchés et la mobilisation de ressources financières dans le secteur du biocommerce.
79. The BioTrade Initiative provided technical assistance and advisory services to BioTrade programmes and partners in Colombia, Indonesia and Uganda on the biotrade concepts and methodologies, project design and formulation, value chain development, market access and fundraising.

Cette année-là, l'indice général des prix, la valeur générale du marché, et le volume et la valeur des actions échangées sur le marché boursier ont enregistré un taux de croissance de 3,8%, 21,3% et 8,8%, respectivement.
The general price index, the general value of the market and also the number and value of the stocks traded on the stock market in 2006 registered a growth rate of respectively 3.8%, 21.3% and 8.8%.

La Commission considère que la CNUCED doit continuer de promouvoir la coopération internationale et les partenariats dans le domaine des produits de base, apporter une assistance aux pays en développement pour le développement du secteur des produits de base et le commerce de ces produits et fournir des conseils aux producteurs de produits de base sur les moyens d'accroître leur participation aux chaînes mondiales de valeur et aux marchés mondiaux, à la gestion financière et à la gestion des risques concernant les produits de base, aux bourses de produits et à un développement durable de l'économie des produits de base.
The Commission agrees that UNCTAD should continue to promote international cooperation and partnerships on commodities, to provide assistance to developing countries on commodity sector development and trade and to render advice to commodity producers on options in order to increase their participation in global value chains and markets, financial and risk management of commodities, commodity exchanges and sustainable development of commodities.

Nombre d'entre eux qui devraient ajouter de la valeur à ces marchés sont exclus de la chaîne de valeur parce qu'ils n'ont pas les compétences requises ou demeurent à la périphérie de l'activité productrice qui nécessite aujourd'hui de nouvelles aptitudes.
Many who should contribute value to those markets are either excluded from the value chain because they do not have the requisite skills or are at the periphery of productive activity which now requires new skills.

La valeur totale du marché se situe autour de 7 milliards de livres (10,4 milliards de dollars).
The total value of the market is around £7 billion ($10.4 billion).

Toutefois, comme ses dépenses en vaccins ne constituent qu'un faible pourcentage de la valeur de ce marché, la gestion de l'approvisionnement en vaccins est complexe et difficile.
However, the fact that UNICEF vaccine expenditures govern only a small percentage of the value of the market makes managing vaccine supply complex and challenging.

Comme les autres pays membres de l'OCDE, Israël est attaché aux valeurs fondamentales de marché libre et de pluralisme démocratique.
Like other OECD member countries, Israel shares the same attachment to the basic values of open markets and democratic pluralism.

— Baisse de 39 % des quantités de poissons capturés et exportés par rapport au chiffre relevé avant l'application des résolutions concernant l'embargo aérien imposé contre la Jamahiriya, cela étant dû au fait que les produits de la pêche doivent à présent être exportés par voie de terre ou par mer, ce qui prend plus de temps et en diminue la valeur sur les marchés;
(b) There has been a 39 per cent drop in the quantities of fish caught and exported from the level prior to the adoption of the resolutions on the aerial embargo. It is difficult to export such produce by air, and its exportation by road or by sea takes so long that its value in consumer markets is lost;