Traduction de "valeur de départ" à anglaise

Valeur de départ

• starting value

Exemples de traduction

starting value

35. À <<Valeurs de départ>>, chaque Partie visée à l'annexe I indique:
Under `Starting values' each Annex I Party shall report:

Ces préparatifs consistent notamment à classer les biens durables et les biens non durables en immobilisations corporelles et en stocks et à établir des soldes conformes aux normes IPSAS pour chaque catégorie, en écartant les articles qui n'ont pas à être portés à l'actif et en appliquant les principes IPSAS retenus pour établir des valeurs de départ.
The exercise will include the categorization of non-expendable property and expendable balances into property, plant and equipment and inventories and determining the IPSAS-compliant balances for each category by separating items that do not need to be capitalized and applying the selected IPSAS policies to establish starting values.

Ces préparatifs consistent notamment à classer les biens durables et les biens non durables en immobilisations corporelles et en stocks et à déterminer des soldes conformes aux normes IPSAS pour chaque catégorie, en écartant les articles qui n'ont pas à être portés à l'actif et en appliquant les principes des normes IPSAS retenus pour établir des valeurs de départ.
The preparations will include the categorization of non-expendable property and expendable balances into property, plant and equipment and inventories and determining the IPSAScompliant balances for each category by separating items that do not need to be capitalized and applying the selected IPSAS policies to establish starting values.

Dans son rapport d'inventaire pour 2006-2007, le PNUE a utilisé le montant de 11 218 000 dollars comme valeur de départ de ses biens durables au siège à Nairobi, ce qui correspondait à la valeur enregistrée à la fin de l'exercice précédent dans les états financiers et non à celle indiquée dans le rapport d'inventaire pour cette période.
75. In its inventory report for 2006-2007, UNEP took the amount of $11,218,000 as the starting value of non-expendable property at its headquarters in Nairobi, which corresponded to the value at the end of the preceding financial period shown in the financial statements and not to the one in the inventory report.