Traduction de "vêtement de nourriture et" à anglaise

Vêtement de nourriture et

• food garment and
• food and clothing

Exemples de traduction

food and clothing

Les foyers accompagnent les victimes de violences familiales de la phase des secours d'urgence et de la protection à celle de la réadaptation, et offrent les services gratuits suivants: conseils juridiques, assistance médicale, soutien psychologique, vêtements et nourriture et offre de renseignements dans une langue comprise par la victime.
The shelters assist victims of domestic violence from the emergency support and protection to the point of rehabilitation, including free of charge: legal counseling, medical assistance, psychological assistance, food and clothes, provision of information in the language the victim understands.

Ces centres fournissent les services suivants: un lieu de résidence sûr et des conditions de vie décentes, vêtements et nourriture, assistance médicale, soutien psychologique, conseils juridiques et représentation en justice (dépôt de la plainte, témoignage à l'audience, demande d'asile, obtention des documents nécessaires pour retourner dans le pays d'origine), offre de renseignements dans une langue comprise par la victime, assistance d'un avocat en cas de besoin, programmes de réadaptation à court terme et de réinsertion à long terme.
Shelters provide the following services: Secure place of residence with decent living conditions; Food and clothes; Medical assistance; Psychological counseling; Legal assistance and court representation (including filing complaints, appearing in court proceedings as a witness, requesting asylum, obtaining documents for returning to the country of origin); Providing the information in the language the victim understands; provision of the assistance of the lawyer in case of necessity; Participation in the long-term and short-term programmes of rehabilitation and reintegration.

104. Le Gouvernement, non content d'offrir aux victimes un lieu de résidence sûr et des conditions de vie décentes dans ses centres d'accueil, a également introduit des services de soutien et de réadaptation pour les victimes, incluant gratuitement: conseils juridiques, représentation en justice, assistance médicale, soutien psychologique, vêtements et nourriture et offre de renseignements dans une langue comprise par la victime.
104. In addition to providing victims with secure place of residence with decent living conditions via shelters Government also introduced the state sponsored support and rehabilitation activities for victims, including free of charge: legal counselling and court representation, medical assistance, psychological assistance, food and clothes, provision of information in the language the victim understands.

Le Gouvernement, non content d'offrir aux victimes un lieu de résidence sûr et des conditions de vie décentes dans ses centres d'accueil, a également introduit des services de soutien et de réadaptation gratuits pour les victimes, incluant: conseils juridiques, représentation en justice, assistance médicale, soutien psychologique, vêtements et nourriture et offre de renseignements dans une langue comprise par la victime.
In addition to providing victims with secure place of residence with decent living conditions via shelters Government also introduced the state sponsored support and rehabilitation activities for victims, including free of charge: legal counseling and court representation, medical assistance, psychological assistance, food and clothes, provision of information in the language the victim understands.