Traduction de "vérification fiscale" à anglaise

Vérification fiscale

• tax audit

Exemples de traduction

tax audit

Néanmoins, les vérifications fiscales sont rarement effectuées de manière aléatoire, car les agents du fisc ciblent généralement leurs contrôles sur les sociétés qui présentent le plus gros risque de fraude fiscale.
Nevertheless, tax audits are rarely conducted on a random basis as tax officers generally target their fiscal controls towards companies where risks of underground activities are the largest.

La Division des données fiscales a également fourni un fichier de données de vérification fiscale concernant les entreprises constituées en société, qui contient les données d'origine fournies sur les déclarations de revenus ainsi que les renseignements les plus récents faisant suite à toutes les vérifications menées par l'ARC.
48. The Tax Data Division also provided a tax audit data file for incorporated businesses showing the original information provided on the tax return and the latest information after all audits by the CRA.

Fonctions antérieures : Procureur général (1957); Directeur général et chef du Service de vérification fiscale à l'organisme de gestion financière de Rhénanie-Westphalie (1957-1964); chef de plusieurs divisions (budget, législation relative aux maladies transmissibles, aux substances toxiques et aux pharmacies) du Ministère fédéral de la jeunesse, des affaires de la famille et de la santé (1965-1973); chef de la Division de la législation nationale et internationale sur les stupéfiants au Ministère fédéral de la jeunesse, des affaires de la famille et de la santé; Superviseur au Conseil fédéral de l'opium du Bureau fédéral de la santé (1973-1982); Directeur général aux affaires de la famille et à la protection sociale au Ministère fédéral de la jeunesse, des affaires de la famille, des affaires féminines et de la santé (1982-1989).
Previous posts: Public Prosecutor (1957); Director-General and Head, Tax Auditing Unit, financial administration of North Rhine Westphalia (1957-1964); head of several divisions, (budget, legislation on communicable diseases, on toxic substances and on pharmacies), Federal Ministry for Youth, Family Affairs and Health (1965-1973); head, Division for National and International Legislation concerning Narcotic Drugs, Federal Ministry for Youth, Family Affairs and Health; Supervisor of the Federal Opium Board, Federal Health Office (1973-1982); Director General for Family Affairs and Social Welfare, Federal Ministry for Youth, Family Affairs, Women and Health (1982-1989).

Ainsi, dans l'étude de Statistique Canada, sont examinés des fichiers de vérification fiscale, dont les informations sont comparées aux données d'enquête et aux revenus et dépenses inscrits dans les déclarations de revenus.
For instance, this study examines tax audit files and compares them to survey information and to original revenues and expenses reported in tax returns.

Dans un deuxième temps, les données des fichiers de vérification fiscale de l'Agence de revenu du Canada (ARC) servent à la confrontation des données et à l'ajustement de la distribution.
Second, information from tax audit files from CRA is utilized to confront and adjust this distribution.