Traduction de "véhicule remorqué" à anglaise

Véhicule remorqué

• towed vehicle

Exemples de traduction

towed vehicle

<<5.26 Branchements électriques entre véhicule tracteur et véhicule remorqué
5.26. Electrical connections between the towing and the towed vehicles

La question de la sécurité des ensembles véhicule/remorque, cependant, est un domaine qui mérite une attention soutenue, et toute information additionnelle sur les possibilités de l'améliorer grâce aux technologies nouvelles est toujours bienvenue.
However, tow vehicle/trailer safety is an area of ongoing interest, and additional information is always welcome on ways new technology can improve it.

117. La question de la sécurité des ensembles véhicule/remorque, cependant, est un domaine qui mérite une attention soutenue, et toute information additionnelle sur les possibilités de l'améliorer grâce aux technologies nouvelles est toujours bienvenue.
117. However, tow vehicle/trailer safety is an area of ongoing interest, and additional information is always welcome on ways new technology can improve it.

Le groupe spécial avait élaboré des propositions visant à autoriser l'homologation du freinage d'un véhicule remorqué par application d'un certain nombre de modules homologués.
The ad hoc group had produced proposals which would seek to permit the braking approval of a towed vehicle by an application of a number of approved modules.

Les Règlements nos 13 et 48 n'énoncent pas de dispositions concernant les moyens d'assurer les branchements électriques entre le véhicule tracteur et le véhicule remorqué pour l'alimentation et la commande des dispositifs d'éclairage et de signalisation lumineuse de ce dernier.
Regulations Nos. 13 and 48 do not determine the means of electrical connection between the towing and the towed vehicle for supplying and control of the lighting and light - signalling devices of the trailer.

L'une des normes à laquelle il est fait référence comme devant obligatoirement être appliquée est la norme ISO 4009 (Véhicules utilitaires − Emplacement des connexions électriques et pneumatiques entre véhicules tracteurs et véhicules remorqués).
One of the referenced standards that are specified as being indispensable is ISO 4009 (Commercial vehicles - Location of electrical and pneumatic connections between towing vehicles and trailers).

Note: Le texte ci-après, établi par les experts de la République tchèque et de l'Allemagne, propose de nouvelles dispositions visant à harmoniser les branchements électriques entre véhicules tracteurs et véhicules remorqués.
Note: The text reproduced below was prepared by the experts from the Czech Republic and Germany proposing new provisions to harmonize the electrical connections between the towing and the towed vehicles.