Traduction de "urgence est" à anglaise

Urgence est

• urgency is
• emergency is

Exemples de traduction

urgency is

A. Situations d'urgence
A. Urgency

L'urgence est forte.
There is great urgency.

Il y a urgence à agir.
There is urgency to act.

Où est donc l'urgence?
Where, then, is the urgency?

L'urgence, c'est que le pauvre attend depuis une demi-heure.
The urgency is that the poor guy has been sitting like this for half an hour.

En attendant l'urgence, c'est le ravitaillement, la sécurité.
When this shambles is over, and when peace is signed. In the meantime, the immediate urgency is food supplies and security.

Non, l'urgence est que nous avons quatre heures pour arrêter une cyber-attaque terroriste sur notre réseau électrique.
No, the urgency is we have four hours to stop a cyber terrorism attack on our power grid.

L'urgence n'est que dans l'esprit d'Adelaide.
The urgency is all in Adelaide's mind, of course.

L'urgence c'est que ce genre de grenade ne se détruise pas elle-même.
The urgency is that this type of grenade doesn't go off by itself.

emergency is

Budgets, dépenses au titre d'opérations d'urgence et réserves d'urgence
Budgets, emergency expenditures and emergency reserves in 1994

Appel d'urgence de 2006 : activités d'urgence à Gaza
2006 emergency appeal: for emergency activities in Gaza -- Austria

Soins autres que d'urgence en salle des urgences
Non-emergency use of the emergency room

b) Programme d'urgence dans les pays en situation d'urgence :
(b) Emergency package in emergency countries:

- Médecine des urgences et infrastructures du Centre national des urgences ;
Emergency medicine and infrastructure of the National Centre for Emergency Care;

L'urgence est un incident majeur.
The emergency is a major incident.

L'urgence, c'est dans mon froc.
The only emergency is in my pants.

- Je suis... Cette urgence est hypothétique.
- I'm... the emergency is hypothetical.

Si votre urgence est de nature médicale...
If your emergency is of a medical nature...

Pourquoi ? OFFICIA : Parce que l'urgence est terminée.
Because, young lady, the emergency is over.