Traduction de "une maison en feu" à anglaise

Une maison en feu

• a house on fire

Exemples de traduction

a house on fire

La police avait arrêté les deux frères roms et leur avait passé les menottes, alors qu'ils essayaient de fuir la maison en feu.
The two Roma brothers were arrested and handcuffed by police officers while attempting to escape the house on fire.

Nous avons eu une maison en feu!
We got a house on fire!

Non, je suis sûr qu'on va tous s'entendre comme dans une maison en feu donc je vais être dépendante de votre bonne volonté?
No, I'm sure we'll all get along like a house on fire. So, I am to be dependent on your good will, am I?

J'ai l'impression d'être dans une maison en feu.
I feel like a house on fire.

Et notre vie est comme une maison en feu où on a oublié les enfants.
Our life is like a house on fire, where children have been forgotten.

Et tous les êtres vivants endurent la souffrance, comme une maison en feu...
And all living beings are in a cycle of suffering, like a house on fire...