Traduction de "une génération de" à anglaise

Une génération de

• a generation of
• a generation

Exemples de traduction

a generation of

Cette pratique s'est transmise de génération en génération.
This practice has been handed down from generation to generation.

C'est l'enseignement tiré de la mémoire d'Auschwitz, transmis de génération en génération.
That is the lesson that the memory of Auschwitz hands down from generation to generation.

C'est l'une des responsabilités de notre génération actuelle vis-à-vis des générations futures.
That is a responsibility that our present generation bears on behalf of future generations.

Au devoir de génération, il faut une solidarité de génération!
The duty of a generation demands the solidarity of a generation.

Cette génération peut le faire; cette génération doit le faire.
This generation can do it; this generation must do it.

Les conséquences nuisibles des essais nucléaires se transmettent de génération en génération.
The harmful impact of nuclear testing is transmitted from generation to generation.

Cela indique que les rôles des sexes continuent de génération en génération.
It is an indication that gender roles will continue from generation to generation.

Toute une génération de Cendrillons sans pantoufle de verre.
Look, a generation of Cinderellas, and there's no slipper coming.

Une génération de jeunes scientifiques qui sont debout sur vos épaules.
A generation of young scientists are standing on your shoulders.

Ce connard de chien a engendré une génération de drogués.
That fucking dog spawned a generation of junkies.

Pour préparer la population à créer une génération de super-soldats.
To prime a population to breed a generation of super-soldiers.

C'est une génération de femmelettes.
This is a generation of effeminate weaklings.

Je sauve mon amie et une génération de jeunes américains.
I'm saving my friend and a generation of America's youth.

Nous sommes une génération de non-croyance.
We're a generation of no faith.

Une déclaration qui entraînera une génération de disciples
A statement that moves a generation of followers.

C'est parce qu'on élève une génération de mauviettes.
That's because we're raising a generation of thin-skinned sissies.