Traduction de "une donnée" à anglaise

Une donnée

• a data
• a given

Exemples de traduction

a data

Les données des RRTP devraient être communiquées sous forme d'ensembles de données individuelles ou de données agrégées, de pair avec des données géographiques.
It was necessary to provide PRTR data as individual data sets, aggregated data and jointly with geographical data.

Ces domaines couvriront les données relatives aux dépenses publiques et au budget, les données environnementales, les données relatives aux achats, les données démographiques, les indicateurs socioéconomiques, les données de santé, les données géographiques et les données relatives aux transports locaux.
These will include public expenditure and budgeting data, environmental data, procurement data, demographic data, socioeconomic indicators, health-care data, geographical data and local transportation data.

Données d'activité Données d'activité regroupant les données d'activité du titulaire de la carte, les données d'événement et d'anomalie ainsi que les données d'activité de contrôle
Activity data Activity data include cardholder activities data, events and faults data and control activity data.

c) Accès aux données spatiales, partage de données et démocratie des données;
(c) Access to space data, data-sharing and data democracy;

Les données unitaires et les données dimensionnelles sont des perspectives sur les données.
90. Unit data and dimensional data are perspectives on data.

Les données de sécurité et les données utilisateur sont considérées comme des données sensibles.
Sensitive data includes security data and user data.

a given

Étant donné:
Given:

Le prénom qui lui a été donné ou lui sera donné;
The name given or to be given to the baby;

Année donnée
In the given year

C est donné par la formule:
C is given by:

Des exemples sont donnés.
Examples are given.

Une explication est donnée.
Explanation given.

C'est une donnée de physique indiquant la vitesse de rotation de la planète sur son axe.
This is a given in physics, indicating the speed of rotation, of our planet, on its axis.

Je me demandais si Lila etait ainsi de maniere essentielle, si cette indifference qu'elle opposait a l'affection etait sa facon d'etre, une donnee que je devais accepter et contre laquelle je ne pouvais rien ou si ce traitement m'etait reserve, ne concernait que moi,
Maybe Lila was just like that, and her indifference to affection was simply her nature, a given that I had to accept and about which I could do nothing.

Leslibertésquevousaimez ne sont pas une donnée.
The freedoms you enjoy are not a given.

C'est probablement une donnée quand tu vis dans ta voiture.
That's probably a given when you're living out of your car.

Je veux dire, c'est une donnée, non ?
I mean, that's a given, right?