Traduction de "une divinité" à anglaise

Une divinité

• a deity

Exemples de traduction

a deity

Le chêne était adoré par les Romains, les druides, les Grecs et les Celtes, qui le considéraient comme la divinité du foyer.
The oak was worshipped by Romans, Druids, Greeks and Celts as the home deity.

Devadasi Fille <<mariée>> et offerte à une divinité
Devadasi Girl `Married' and Dedicated to a Deity.

Selon les croyances traditionnelles, les maladies sont causées par des divinités, par des mauvais esprits ou par les morts.
Traditional belief is that deities, evil spirits or the dead cause illness.

Les dieux et les divinités sont-ils des entités distinctes ou simplement des manifestations ou encore les innombrables formes d’expression que peut revêtir un être divin?»
Are deities and divinities different entities or are they simply manifestations or are they endless expressions of what the one divine can be?

À l'époque, les anciens chroniqueurs le présente comme une divinité.
Consequently, the ancient chroniclers presented him as a deity.

Allégations concernant le transfert forcé de temples bouddhistes, de statues, de divinités hindoues, de mosquées, etc.
Allegations concerning forced relocation of Buddhist temples, Hindu statues of deity, Islamic mosques, etc.

La reconnaissance de leur parenté avec les divinités assurait la fertilité des terres et la prospérité du peuple.
Acknowledgement of their lineage from the deities ensured the fertility of the land and prosperity of the people.

Les Osus étaient historiquement la <<propriété>> de divinités parmi les communautés Igbos du sud-est du Nigeria.
Osu people were historically "owned" by deities among communities in Igboland, in south-east Nigeria.

Une divinité de quel genre ?
A deity? What kind of deity?

Par Dieu ... par une divinité ... qu'importe, comme tu voudras l'appeler.
By God... By a deity- whatever you want to call it.

Tu crois qu'une divinité entend nos prières ?
Do you believe that a deity can hear our prayers?

Tu as osé attaquer une divinité ?
You dare attack a deity?

Si il a Dieu dans son nom, il doit être une divinité alors ?
If he has "God" in the name, then it should be a deity.

Le néant n'est rien quand on sert une divinité.
Oblivion is such a small inconvenience in the service of a deity.

Kompira est une divinité qui protège les navires, les demeures et les affaires.
Kompira is a deity who protects ships, homes and business

Ce jour est une divinité.
That day is a deity day.

OFUDA : Tablette ou amulette sur laquelle est écrit le nom d'une divinité.
OFUDA Tablet or amulet on which is written the name of a deity.

C'est dérivé du mot latin sacrificium, une offrande à une divinité, un rite sacré.
It's derived from the Latin sacrificium, an offering to a deity, a sacred rite.