Traduction de "un potier" à anglaise

Un potier

• a potter

Exemples de traduction

a potter

En outre, des expulsions forcées non accompagnées de mesures de relogement ou d'indemnisation frappent des communautés pauvres telles que le village des potiers et le quartier "Ayn Hilwan" au Caire.
Furthermore, forced evictions without alternative housing or compensation being provided have been occurring in poor communities like the potters' village and the "Ayn Hilwan" area in Cairo.

67. D'après les représentants de la Communauté des potiers du Rwanda, les recherches qu'ils ont effectuées ont montré que la proportion des Batwas couverts par une assurance maladie était en diminution.
67. According to representatives of the Community of Potters of Rwanda, their research had demonstrated that the percentage of Batwa who had health-insurance coverage was declining.

67. Selon Bruk Ayele, les Fugas sont principalement des potiers et constituent un groupe professionnel de basse caste parmi les Kambatas et autres groupes ethniques voisins.
67. Bruk Ayele describes the Fuga as "mainly potters who are a lowcaste occupational group in Kambata and other neighbouring ethnic groups".

D'après une enquête réalisée par la Communauté des potiers du Rwanda, 23 % seulement des Batwas savent lire et écrire.
According to a survey conducted by the Community of Potters of Rwanda, only 23 per cent of Batwa can read and write.

Ceci m'a permis de m'identifier avec le paysan, le potier, l'industriel et le commerçant dans leurs efforts pour bâtir un avenir digne pour eux-mêmes et pour leur famille.
That enabled me to identify with rural people, potters, industrialists and tradespeople in their efforts to build a decent future for themselves and their families.

(forgerons, potiers, griots, etc.) 10 − 14 4
(blacksmiths, potters, griots, etc) 10 - 14 4

(forgerons, potiers, griots, etc.)
(blacksmiths, potters, griots, etc.)

Ils continuent à exercer le métier de tisserand, forgeron, musicien, potier hérités de leurs ancêtres.
They continue to work as weavers, blacksmiths, musicians or potters, following the occupations of their forebears.

Toi, comme un potier brise les âmes pour à nouveau les façonner, car au fond de Ta colère, reste blottie Ta miséricorde.
You break souls like a potter and mould them again. For there is mercy in the depths of Your anger.

Ce n'est pas plus que le champ d'un potier.
Ah, it's no more than a potter's field.

Cette autre boutique, celle d'un potier, ...avait caché les premiers chrétiens traqués par la police.
This is a potter's shop, ...where the first christians hid from the police.

L'aîné est un artiste ... un potier
My eldest son's an artist. A potter, actually.

Dedans, on parle de la façon dont Dieu façonne les nations et les royaumes et comment il peut les modeler aussi facilement qu'un potier et son argile.
In it, it's talking about how God handles nations and kingdoms and that he can mold them as easily as a potter molds clay.