Traduction de "un peu simplifié" à anglaise
- a bit simplified
- somewhat simplified
Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
La plupart des paragraphes du texte de 2002 demeurent inchangés et le libellé de plusieurs autres a été quelque peu simplifié (ce qui le rend plus direct).
Most of the paragraphs of the 2002 text remained unchanged and the language used in several others was somewhat simplified (making them more direct).
Les documents joints à la note explicative sont des versions quelque peu simplifiées d’éléments qui ont été présentés et examinés auparavant.
The documents attached to the explanatory note are somewhat simplified versions of what has been distributed and discussed before.
La définition quelque peu simplifiée de l'organisation des carrières figurant aux paragraphes 68 à 74 du rapport du CCI ne traduit peut-être pas tout à fait la complexité à laquelle on se heurte dans la réalité ni les difficultés que posent la mise en place de tels systèmes dans la phase où se trouve actuellement l'histoire du Secrétariat.
The somewhat simplified concept of career development advanced in paragraphs 68 to 74 of the JIU report does not appear to reflect the complexity of the reality and challenge of introducing such systems at this particular juncture in the Secretariat's history.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test