Traduction de "un examen attentif est" à anglaise
Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
Les résultats sont mitigés et méritent un examen attentif.
Results are mixed, and deserve careful examination.
Le Comité a d'abord procédé à un examen attentif des exposés explicatifs et des justificatifs soumis par les Requérants.
Initially, the Panel undertook a careful examination of the statements of claim and evidence filed by the Claimants.
Il est actuellement procédé à un examen attentif des instruments ci-après, en vue d'une éventuelle adhésion:
6. The following instruments are being under careful examination and consideration for their accession:
Leurs propositions concernant les méthodes de travail du Conseil méritent un examen attentif.
Their proposals on the Council's working methods deserve our careful examination.
Après examen attentif des pièces à lui communiquer, le Comité fonde sa décision sur les considérations ciaprès.
After careful examination of the material placed before it, the Committee bases its decision on the following considerations.
La sécurité et le développement se renforcent mutuellement et méritent un examen attentif.
The two are mutually reinforcing and worthy of careful examination.
Cette procédure demanderait sans doute à être revue pour faire une place à un examen attentif des qualifications personnelles des différents candidats.
This process may need to be reviewed to allow for a careful examination of the individual qualifications of candidates.
Leurs propositions sur les méthodes de travail du Conseil de sécurité méritent un examen attentif.
Their proposals on the Security Council's working methods deserve our careful examination.
De fait, 16 pays d'Afrique ont fait l'objet d'examen attentif du Conseil.
Indeed, 16 African countries were the subject of careful examination by the Council.
Des solutions décentralisées ont été rejetées après un examen attentif.
After careful consideration, decentralized solutions were rejected.
Le rapport donne matière à réfléchir et mérite un examen attentif.
The report clearly offers some food for thought and merits our careful consideration.
La recommandation visant à rendre la Commission universelle mérite un examen attentif.
The recommendation on universal membership of the Commission needed careful consideration.
Nous pensons que c'est une idée importante qui mérite un examen attentif.
We feel that that is an important idea that deserves careful consideration.
Bien au contraire, tous méritent la même reconnaissance et le même examen attentif de la part de la Conférence.
Indeed, they all deserve the sincere appreciation and careful consideration of the CD.
Les recommandations contenues dans le rapport exigent un examen attentif et des décisions audacieuses.
The recommendations contained in the report require careful consideration and bold decisions.
Ce point nous paraît en tout état de cause mériter un examen attentif.
In any case, this point deserves careful consideration.
79. Plusieurs secteurs exigent un examen attentif.
79. There were several areas that demanded careful consideration.
Ces questions sont loin d'être simples et appellent un examen attentif.
These issues are difficult and require careful consideration.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test