Traduction de "un des registres" à anglaise

Un des registres

• one of the registers
• a records

Exemples de traduction

one of the registers

En prenant comme modèles les registres des biens immobiliers utilisés dans de nombreux pays à économie de marché, il faudrait consigner dans un seul registre public uniforme toutes les données relatives aux biens immobiliers, aux droits immobiliers, aux charges et aux hypothèques;
Taking the example of the real property register models used in many market economies, all information related to real property, property rights and encumbrances, including mortgages, should be placed in one, uniform public register;

Par exemple, lorsqu'une unité change de mode d'organisation juridique ou, a fortiori, de forme de propriété, les services fiscaux suppriment l'unité du registre et la remplacent par une nouvelle unité, ce qui est en contradiction avec les principes régissant la tenue du registre des activités industrielles et commerciales.
When, for example, a unit changes its organizational and legal form or type of ownership, the tax bodies delete the original unit and enter a second one in the Register as a newly-established unit, and this runs counter to the principles applied for keeping the Business Register.

a records

L'absence de registre, la tenue de registres frauduleux ou la destruction de registres constituent des infractions punies par la loi.
Failing to keep records, keeping false records, or failing to save those records are punishable.

Les Archives recèlent un grand nombre de microfilms, de registres publics et de registres historiques.
The Archives has large number of microfilms, public records and historical records.

À cela s'ajoute la question de la conversion des registres sur papier en registres électroniques.
There is also the issue of converting paper records to electronic records.

Défaut de tenue de registres et falsification ou destruction de registres sur les armes à feu
Failure to keep records of firearms and the falsification and destruction of such records

Défaut de tenue de registres ou falsification ou destruction de registres sur les armes à feu
Failure to keep records of firearms or the falsification or destruction of such records