Traduction de "un accueil chaleureux à" à anglaise

Un accueil chaleureux à

• a warm welcome to
• a warm welcome

Exemples de traduction

a warm welcome to

La Rapporteuse spéciale tient à remercier de leur accueil chaleureux les personnes avec qui elle s'est entretenue.
The Special Rapporteur wishes to express her gratitude to those with whom she met and appreciates their warm welcome.

À mon tour, j'exprime ma gratitude à tous les Membres pour l'accueil chaleureux réservé à mon pays.
I would also like to thank all the Members of the United Nations for the warm welcome they have given my country.

Je désire profiter de cette occasion pour remercier mes collègues pour leur accueil chaleureux.
I want to take this opportunity to thank those colleagues for the warm welcome extended to me since my arrival.

1. <<Merci de cet accueil chaleureux.
1. "Thanks for the warm welcome.

Je vous remercie tous de l'accueil chaleureux que vous lui avez réservé au cours de sa visite.
I thank all of you for the warm welcome extended to her during her visit.

Notre peuple se souviendra toujours de l'accueil chaleureux qu'il a reçu de ses frères et soeurs du Pakistan et de l'Iran.
Our people will always remember the warm welcome they received from their brothers and sisters in Pakistan and Iran.

Ils souhaitent remercier le Président à titre personnel pour son hospitalité et son accueil chaleureux.
They wish to thank the President personally for his warm welcome and hospitality.

84. M. Sánchez Cobo (Équateur) remercie les membres du Comité pour leurs conseils et leur accueil chaleureux.
84. Mr. Sánchez Cobo (Ecuador) thanked the Committee members for their advice and warm welcome.

Les Maldives sont un pays connu pour sa tranquillité et son accueil chaleureux.
The Maldives is a country renowned for its tranquillity and warm welcomes.

Un accueil chaleureux a été exprimé au successeur de M. Perrin au sein du GRRF, M. G. Soodoo.
A warm welcome was extended to Mr. Perrin's successor in WP.29/GRRF, Mr. G. Soodoo.

Maintenant que nous sommes tous enfin là, j'aimerais réserver un accueil chaleureux à l'enfant prodige de River Rock,
Now that we are finally all here I would like to extend a warm welcome to River Rock's very own vander kind,

S'il vous plaît donner un accueil chaleureux à une vierge de tonneau lent, Olivia Moore.
Please give a warm welcome to a Slow Roll virgin, Olivia Moore.

Puis-je vous demander un accueil chaleureux à notre respecté collègue musical, Schultze !
May I ask you to give a warm welcome to our respected musical colleague, Schultze!

À l'ordre du jour, un accueil chaleureux à notre nouveau fantassin, Mlle Winter.
On the agenda today, a warm welcome to our newest foot soldier, miss Winter.

S'il vous plait faites un accueille chaleureux à LA et LA SEULE Kathie Lee Hobbs !
Please give a warm welcome to the one-and-only Kathie Lee Hobbs!