Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
nom
Les aménagements destinés à améliorer la sécurité et le confort des cyclistes et des autres usagers non motorisés (utilisateurs de patins à roulettes, trottinettes, etc.) ne devraient pas compromettre la sécurité des piétons.
Facilities designed for improving the safety and convenience of cyclists and other nonmotorized travellers (skaters, scooter riders, etc.) should not compromise pedestrian safety.
À sa trentecinquième session, le Groupe de travail avait admis que les utilisateurs de planches à roulettes, de patins à roulettes en ligne et, plus récemment, de trottinettes (patinettes), posaient un problème de sécurité routière certes plus aigu dans certains pays mais qui, par effet de mode, pourrait rapidement s'étendre à d'autres.
(d) Skateboarders, roller skaters, etc. At its thirty-fifth session, the Working Party agreed that skateboarders, roller skaters and more recently users of scooters (kickboards) posed a road safety problem. This problem was more urgent in certain member countries but as a fashion might quickly spread to other countries.
En particulier, les enfants ne doivent jamais se déplacer sur le trottoir à patins à roulettes, à trottinette ou sur d'autres engins du même type, sans être accompagnés.
Above all, children must never ride along the footpath or pavement of a road unattended on roller skates, scooters or other toy vehicles.
32. Le Groupe de travail a admis que les utilisateurs de planches à roulettes, de patins à roulettes en ligne et, plus récemment de trottinettes (patinettes) posaient un problème de sécurité routière.
32. The Working Party recognised that skateboarders, roller skaters and more recently users of scooters (kickboards) posed a road safety problem.
En l'espèce, il s'agit de la vente de trottinettes, par une société basée à Taïwan et en République populaire de Chine, à une entreprise avec siège dans le canton de Zurich.
The case under consideration concerned the sale of scooters, by a company based in Taiwan and in the People's Republic of China, to a firm having its principal place of business in the Canton of Zurich.
À sa trente-cinquième session, le Groupe de travail a admis que les utilisateurs de planches à roulettes, patins à roulettes en ligne et, plus récemment, de trottinettes (patinettes) posaient un problème de sécurité routière.
At its thirty-fifth session, the Working Party recognised that skateboarders, roller skaters and more recently users of scooters (kickboards) posed a road safety problem.
Cette modification de la réglementation a pour objet de conférer un statut légal à plusieurs véhicules lents qui empruntent de plus en plus la voie publique (par exemple, les patins à roulettes, les planches à roulettes, les trottinettes, etc.).
The aim of this change to the legislation is to give legal status to a number of slow-moving vehicles that are increasingly in use on the public highway (roller skates, for example, skateboards and push scooters).
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test