Traduction de "trop peu d'attention" à anglaise

Trop peu d'attention

• too little attention

Exemples de traduction

too little attention

Cette politique n'accorde que trop peu d'attention aux moyens de préserver les qualités historiques et culturelles de ce site du patrimoine mondial.
The policy pays too little attention to ways of safeguarding the cultural and historical qualities of this World Heritage Site.

On avait accordé trop peu d'attention cependant à ce rôle du droit de la consommation.
However, too little attention had been paid to that function of consumer laws.

Trop peu d'attention a été accordée aux fuites importantes de capitaux hors d'Afrique.
Too little attention has been given to the big money flowing out of Africa.

Il peut s'agir aussi bien de groupes de la société civile du pays même que de pays étrangers encore que les premiers tendent à attirer trop peu l'attention des décideurs internationaux.
They include both indigenous and transnational civil society groups, although the former tend to receive too little attention from global decision makers.

Trop peu d'attention a été accordée aux difficultés économiques, aux perturbations politiques et aux démembrements sociaux que les petits États en développement sont forcés d'endurer.
Too little attention is being paid to the economic hardships, political disruptions and social dislocations which we are forced to endure as small developing States.

Au-delà de ces aspects, toutefois, trop peu d'attention a été accordée aux incidences des transferts monétaires assortis de conditions sur les inégalités entre les sexes lorsque de tels programmes sont mis en place.
Beyond these aspects however, too little attention has been paid to the gender impacts of CCTs, when such programmes are put in place.

Les mesures prises aujourd'hui s'inscrivent dans un processus important de la prise de conscience que trop peu d'attention a été accordée à ce commerce tragique et aux conséquences de la traite des esclaves africains.
The action taken today is part of an important process to acknowledge that too little attention has been paid to the tragic commerce and consequence of the trade in African slaves.

En outre, les descriptions prennent le pas sur l'analyse et l'autocritique, trop peu d'attention ayant été accordée au résultat concret de l'application des dispositions légales, des programmes et des politiques.
Moreover, description prevailed over analysis and self—criticism and too little attention had been paid to the actual results of the implementation of legal provisions, programmes and policies.

57. Trop peu d'attention est portée au sort des ressortissants du Timor oriental et des minorités ethniques en proie à la répression au Myanmar.
57. Too little attention was being paid to the fate of the people of East Timor and of the ethnic minorities suffering from repression in Myanmar.

Les questions liées à l'accès aux ressources des producteurs de denrées alimentaires ne sont pas couvertes et trop peu d'attention est accordée aux problèmes de nutrition.
Questions relating to access to productive resources for food producers are omitted, and too little attention has been paid to issues of nutrition.