Traduction de "travaux de laboratoire" à anglaise

Travaux de laboratoire

• laboratory work

Exemples de traduction

laboratory work

Respect de la législation (inspection, évaluation des risques, contrôle, homologation de sociétés privées pour les travaux de laboratoire, manutention, transport et stockage)
enforcing legislation (inspection, risk assessment, control, licensing private companies for laboratory work, handling, transportation, and storage)

Les établissements dispensant une formation professionnelle initiale offrent des avantages aux mères de jeunes enfants : horaires individuels des cours, travaux en laboratoire, tests et examens.
Establishments providing initial vocational training offer privileges to women with young children: individual schedules for attendance at classes, laboratory work, tests and examinations.

Cet établissement traite des aspects pratiques de la lutte contre le terrorisme, y compris les travaux de laboratoire.
This body deals with practical aspects of fighting terrorism, including laboratory work.

Il est nécessaire à cet effet qu'elle dispose d'un laboratoire bien équipé doté d'un personnel formé en mesure de procéder aux prélèvements d'échantillons et aux travaux de laboratoire requis.
For this a properly equipped environmental laboratory with trained personnel for sampling and laboratory work is needed.

367. Les travailleurs qui suivent une formation bénéficient d'un congé de formation pour leur permettre de préparer et de passer les épreuves de contrôle des connaissances et les examens, d'effectuer des travaux de laboratoire et de préparer et soutenir des mémoires de fin de formation.
367. Employees who undergo training are granted leave to prepare and take tests and exams, to complete laboratory work and to prepare and defend a graduation paper or draft.

v) Des principes directeurs relatifs aux définitions des cas et aux travaux de laboratoire recommandés pour les diagnostics ont été publiés et distribués aux médecins en septembre 2004;
(v) Guidelines on case definitions and recommended laboratory work for diagnosis was issued and distributed to the physicians in September 2004;

Pour ce qui est des travaux de laboratoire en collaboration, l'Université du Kent a utilisé son canon à gaz léger pour créer des cratères d'impact à une vitesse de 6 km/s.
In collaborative laboratory work, light gas gun impacts at the University of Kent have been employed to create craters from impacts at 6 km/s.

430. Le congé annuel des personnes qui suivent des études sans interruption de leur emploi est ajusté, à leur demande, sur la période de leurs examens, épreuves, travaux sur une thèse, travaux de laboratoire et consultations.
430. Annual holiday for the persons, who are studying without interruption of their employment, shall be adjusted, at their request, to the time of their examinations, tests, work on the graduation thesis, laboratory work and consultations.

Elle a rassemblé des experts en travaux de laboratoire, en agrément des laboratoires et en gestion de l'eau de l'Autriche, de la Finlande, de la Hongrie, des Pays—Bas, de la Pologne, de la Roumanie, du Royaume—Uni et de la Slovaquie ainsi qu'un représentant du secrétariat de la CEE.
It was attended by experts in laboratory work, laboratory accreditation and water management from Austria, Finland, Hungary, Netherlands, Poland, Romania, Slovakia and United Kingdom and a representative of the ECE secretariat.

Il a indiqué qu'il était techniquement impossible de procéder aux travaux de laboratoire requis dans le pays, comme l'Iraq l'avait proposé, du fait du manque d'installations et de moyens techniques.
The Chairman noted that it was not technically feasible to conduct such laboratory work inside Iraq, as had been suggested by Iraq, owing to the lack of adequate technical facilities and capabilities in the country.