Traduction de "travail famille" à anglaise
Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
Une plateforme Internet << harmonisation travail - famille >> doit être lancé au printemps de 2009.
A "work-family reconciliation" internet platform is due to be launched in the spring of 2009.
Politiques travail-famille en Amérique latine; Orateurs : Juliana Martinez Franzoni (Institut de recherche sociale, Université du Costa Rica) et Marike Blofield (Université de Miami);
Work-Family Policies in Latin America (5 October 2012), speakers: Juliana Martinez Franzoni (Institute of Social Research, University of Costa Rica) and Marike Blofield (University of Miami);
Enfin, Mme Murillo de la Vega aimerait savoir si on a envisagé l'institution d'un congé parental, ce qui donnerait aux femmes la possibilité d'opter pour un modèle travail/famille différent.
Lastly, she wondered if consideration had been given to instituting parental leave, so that Swiss women would be free to take advantage of a different work/family model.
Les responsables de la Division et de la CEPALC ont fait un certain nombre d'exposés sur la pauvreté et l'équilibre travail-famille en Amérique latine, tandis que les représentants des gouvernements ont présenté de bonnes pratiques de leurs pays respectifs.
27. Officials from the Division and ECLAC made a number of presentations on poverty and work-family balance in Latin America, while Government representatives presented good practices from their respective countries.
v. Dans le domaine de << l'harmonisation travail - famille >> le DEA est en train de montrer la voie en tant qu'employeur depuis 2007.
In the area of "work-family reconciliation", the DEA has been showing the way as an employer since 2007.
Pour donner aux individus et aux familles le pouvoir de préserver l'équilibre travail-famille, l'enseignement de l'économie familiale devrait être intégré dans les programmes scolaires des filles et des garçons.
To empower individuals and families to keep their work-family balance, home economics education should be integrated within the syllabus for girls and boys.
Assurer un remplacement du revenu pour les parents en emploi au cours du congé entourant la venue d'un enfant afin de favoriser leur sécurité financière, de faciliter la conciliation travail famille et de maintenir le lien d'emploi;
To ensure income replacement for working parents during the parental leave for the new child so as to maintain their financial security, help them meet the work/family challenge, and maintain employment ties;
En ce qui concerne la question des familles, les travaux de recherche de l'OIT et son expérience montrent qu'il est important de se pencher sur le conflit travail-famille dans les pays aussi bien en développement que développés.
75. With regard to the question of families, ILO research and experience underscored the importance of addressing the work-family conflict in both developing and developed countries.
En 2008, la conciliation travail-famille (et le rôle des pères) occupait une place centrale.
In 2008, the main focus was on the work-family balance (and the role of fathers).
"Travail, Famille, Patrie". L'Etat n'accorde plus des droits, il impose ses devoirs.
"Work, Family, Fatherland." We have no rights, just duties.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test