Traduction de "travail de mécanisme" à anglaise

Travail de mécanisme

• mechanism work
• working mechanism

Exemples de traduction

mechanism work

Programme de travail du Mécanisme technologique pour 2011 pleinement opérationnel; liens entre le Comité exécutif de la technologie et le Centre-réseau des technologies climatiques; gouvernance et structure; liens avec le Mécanisme technologique et financier
Technology mechanism work programme 2011 fully operational; relationship of the Technology Executive Committee with Climate Technology Centre and Network; governance and structure; linkages with the Technology and financial mechanism.

Les ressources supplémentaires nécessaires au titre des services de conférence évaluées à 3 487 300 dollars pour l'exercice biennal 2008-2009, comme indiqué dans le tableau 5 ci-dessus, qui viennent s'ajouter aux propositions figurant dans le projet de budget-programme pour l'exercice biennal 2008-2009 [A/62/6 (Sect. 2)] et dans le rapport du Secrétaire général (A/62/125) au titre du sous-programme 2, Planification, gestion et coordination des services de conférence, Gestion des conférences (Genève), ont trait uniquement au service des séances du Groupe de travail du mécanisme d'examen périodique universel, qui se réunit six semaines par an, soit 60 séances pour lesquelles il faut assurer des services d'interprétation dans les six langues officielles et la traduction dans les six langues officielles de la documentation préalable et postérieure à la session ainsi que les documents de séance.
17. The conference-servicing requirements estimated in the amount of $3,487,300 for the biennium 2008-2009, as detailed in table 5, which are in addition to the proposals contained in the proposed programme budget for the biennium 2008-2009 (A/62/6 (Sect. 2)) and the Secretary-General's report (A/62/125) under subprogramme 2, Planning, development and coordination of conference services for conference management in Geneva, relate solely to the servicing of six weeks of meetings of the universal periodic review mechanism working group per year, for a total of 60 meetings per year, with interpretation services in all six official languages, and pre-session, in-session and post-session documentation to be translated into all six official languages.

Ce montant correspond au coût du personnel temporaire pour les réunions qui sera chargé d'assurer le service du groupe de travail du mécanisme d'examen périodique universel, qui se réunit six semaines par an, soit 60 séances pour lesquelles il faut assurer des services d'interprétation dans les six langues officielles et la traduction dans les six langues officielles de la documentation préalable et postérieure à la session ainsi que les documents de séance.
The requirement is for temporary assistance for meetings for the servicing of six weeks of meetings annually of the universal periodic review mechanism working group, for a total of 60 meetings per year, with interpretation services in the six official languages and pre-session, in-session and post-session documentation to be translated into the six languages.

Le recrutement de personnel a pris beaucoup plus de temps que prévu et ce retard a eu des conséquences évidentes sur tous les autres aspects du travail du Mécanisme mondial.
The staff recruitment process has taken far longer than anticipated and this has had obvious consequences on all other aspects of the Global Mechanism’s work to date.

Le Président-Rapporteur a appelé l'attention sur le fait que la Déclaration offrait un cadre fondateur pour la réalisation des droits des peuples autochtones et éclairait chaque aspect du travail du Mécanisme.
25. The Chairperson-Rapporteur highlighted that the Declaration provides the foundational framework for the attainment of the human rights of indigenous peoples and informs every aspect of the mechanism's work.