Traduction de "traumatisme psychologique" à anglaise

Traumatisme psychologique

• psychological trauma

Exemples de traduction

psychological trauma

Elle ne règlera pas non plus les traumatismes psychologiques profonds provoqués par ces armes.
It will not resolve the deep psychological trauma that these weapons have engendered.

Les maladies liées au stress et les symptômes de traumatisme psychologique sont fréquents.
Stress-related disorders and signs of psychological trauma were widespread.

Les victimes souffrent fréquemment de traumatismes psychologiques dus à leur expérience.
Victims frequently suffer from psychological trauma as a result of their experiences.

L’intéressée avait été battue et violée, et souffrait d’un traumatisme psychologique.
She had been beaten and violently raped and was suffering from psychological trauma.

Beaucoup seraient devenues suicidaires et souffriraient de traumatismes psychologiques sévères.
Many are reported to have turned suicidal and experienced acute psychological trauma.

3. Traumatismes psychologiques/atteintes à la santé mentale
3. Psychological trauma/ mental health

f) Réduction des traumatismes psychologiques dus à des années d'insécurité
(f) Reduction of psychological trauma resulting from years of insecurity and

37. Des experts travaillant sur le terrain nous ont parlé des traumatismes psychologiques.
The psychological traumas were outlined to us by experts working in the field.

Le renforcement des capacités de prise en charge de traumatismes psychologiques;
Improving the capacity to care for those suffering from psychological trauma.

Blessure physique, traumatisme psychologique, malnutrition...
Physical injury, psychological trauma, malnutrition can all be factors.

Ils sont utilisés pour les traumatismes psychologiques.
They're used for psychological trauma.

Il s'agit souvent d'un coup reçu et d'un traumatisme psychologique,
It's usually a blow to the head coupled with psychological trauma,

Je pense qu'il est affaibli mentalement à cause d'un traumatisme psychologique inconnu.
I think he's mentally impaired because of an unknown psychological trauma.

On commence à comprendre l'aspect physique des traumatismes psychologiques.
Close to understanding the physical side of psychological trauma.

Le traumatisme psychologique est aussi réel que le traumatisme physique.
The psychological trauma is every bit as real as the physical trauma.

Tout le monde va se retrouver avec un grave traumatisme psychologique.
So everyone involved's gonna wind up with severe psychological trauma.