Traduction de "transporter sur" à anglaise

Transporter sur

• carry on

Exemples de traduction

carry on

b) Les détecteurs de rayonnement transportés comme composants individuels seront transportés comme suit:
(b) Radiation detectors carried as individual components shall be carried as follows:

Capacité de transport
Carrying capacity

ii) elles sont transportées dans ou sur des conteneurs sur des ponts qui sont spécialement équipés pour transporter de tels conteneurs; ou
(ii) they are carried in or on containers on decks that are specially fitted to carry such containers, or

Marchandises transportées
Goods carried

Sais-tu... qu'il y a des villes où les épices embaument l'air... et des femmes transportées sur des chaises parées de bijoux ?
Do you know... there are cities where the air smells of spices... and women are carried on jeweled chairs?

Ca doit être quelque chose de petit assez pour le transporter sur lui sans être remarqué.
It has to be something small enough to carry on himself without being noticed.

Avoir la mère de Worku un enfant sur le dos, son fils blessé transporté sur un brancard, je me suis souvenu de l'opéra de Brecht Mère Courage.
When I saw Worku's mother, a child on her back, her wounded son being carried on a stretcher, I was reminded of Brecht's play "Mother Courage".