Traduction de "transferts d'armes internationaux" à anglaise

Transferts d'armes internationaux

• international arms transfers

Exemples de traduction

international arms transfers

En dernière analyse, le traité devrait constituer un cadre pour ce qui est et restera une responsabilité nationale : le contrôle des transferts d'armes internationaux.
Ultimately, the treaty should constitute a framework for what is and will remain a national responsibility -- the control of international arms transfers.

Ils doivent évaluer tous les transferts d'armes internationaux à la lumière de trois catégories de restrictions prévues par le droit international en vigueur :
States should examine all international arms transfers in light of three categories of restrictions under existing international law:

Nous soutenons l'adoption d'un instrument juridiquement contraignant destiné à réglementer les transferts d'armes internationaux afin d'accroître la transparence et la responsabilité.
We support the adoption of a legally binding instrument to regulate international arms transfers in order to increase transparency and accountability.

:: Les Directives des Nations Unies de 1996 concernant les transferts d'armes internationaux;
:: The 1996 United Nations Guidelines for International Arms Transfers;

:: D'établir des procédures nationales claires pour réglementer les transferts d'armes internationaux;
:: Establish transparent national procedures regulating international arms transfers;

Une discussion plus centrée sur des aspects spécifiques des importations mondiales, tels que les principes applicables aux transferts d'armes internationaux, semble à présent s'imposer.
A more focused discussion of specific items of global import, such as the principles for international arms transfers, would now be in order.

Tous les États devraient tenir des registres de tous les transferts d'armes internationaux qui ont été autorisés par les autorités nationales et soumis au dédouanement.
All States should keep records of the international arms transfers that the national authorities have authorized and that have been cleared by customs.

Les autres facteurs à prendre en considération pour évaluer le bien-fondé d'un transfert d'armes international sont les suivants :
11. Other factors that must be taken into account when assessing an international arms transfer are:

Pour ce faire, on pourrait veiller à ce que les transferts d'armes internationaux soient réservés aux gouvernements et à leurs agents désignés ou à des courtiers d'armes autorisés.
This could be achieved by ensuring that international arms transfers are restricted to Governments and their authorized agents or licensed arms brokers.

La mise au point d'un mécanisme de contrôle efficace et rigoureux pour les transferts d'armes internationaux constitue l'une des priorités de la communauté internationale.
Further development of an effective and strong control mechanism for international arms transfers is one of the principle priorities for the international community.