Traduction de "traiter ceux" à anglaise

Traiter ceux

• treat those

Exemples de traduction

treat those

Traiter ceux qui se livrent à la terreur et ceux qui sont déterminés, dans des conditions difficiles, à y répondre comme des égaux d'un point de vue moral n'est pas amoral, c'est immoral.
Treating those engaged in terror and those determined, under difficult conditions, to respond to it as though they were moral equals is not amoral -- it is immoral.

334. Ainsi, sont considérés en danger les enfants qui sont à l'abandon et en vagabondage, les enfants sans soutien familial, ceux qui subissent habituellement un mauvais traitement, ceux qui ne bénéficient pas de l'éducation et la protection nécessaires, les enfants qui sont exposés à l'exploitation sexuelle, ceux qui sont exploités dans le crime organisé et la mendicité ainsi que ceux qui sont exposés à l'exploitation économique.
334. Thus, abandoned and vagrant children, children who have no family support or are generally ill-treated, those who do not receive a proper upbringing or protection, and those who are exposed to sexual exploitation or exploitation through organized crime, begging or other economic exploitation, are deemed to be at risk.

814. Comme la proportion de personnes atteintes du SIDA est relativement élevée chez les immigrés éthiopiens, des efforts ont été entrepris pour prévenir la contagion au sein de la communauté et pour traiter ceux qui sont séropositifs.
As the proportion of people with the AIDS virus is relatively high among Ethiopian immigrants, efforts have been made to prevent contagion within the community and to treat those who are HIV-positive.

Aussi ces pays doivent-ils relever un double défi : empêcher la propagation des maladies transmissibles et traiter ceux qui en sont atteints, tout en s'attaquant au problème posé par l'incidence croissante des maladies non transmissibles chroniques.
Low-income countries face therefore the double challenge of preventing the spread of communicable diseases and treating those affected while at the same time addressing the growing prevalence of chronic, non-communicable diseases.

Et si nous sommes capables de traiter ceux qui vivent avec des troubles neuros, de restaurer leur ..."normalité".
And if we're able to treat those people living with neurological disorders, restore them to.. Quote.. "Normalcy"..

Parce que si on juge un homme sur la façon dont il traite ceux qu'il commande,
Because if the test of a man is how he treats those he has power over,

C'est ainsi que le Tout-Puissant traite ceux - qui ont foi en lui ?
Is this how the Almighty treats those who have kept faith with him?

On peut toujours prédire le caractère de quelqu'un à la façon qu'il traite ceux qui n'ont pas besoin d'être bien traités.
You can always tell someone's character by the way they treat those they don't need to treat well.