Traduction de "traitement hormonal substitutif" à anglaise

Traitement hormonal substitutif

• hormone replacement therapy

Exemples de traduction

hormone replacement therapy

Avec le traitement hormonal substitutif, le risque de fracture est réduit de moitié, celui des tassements vertébraux des trois quart et celui d'infarctus de 50 %.
Thanks to hormone replacement therapy, the risk of bone fractures can be reduced by half, the risk of spinal curvature by three quarters, and that of heart attack by 50 per cent.

Le financement que le Fonds a apporté au Comité international de la recherche en matière de contraception du Conseil de population a conduit à la production d'un anneau vaginal contraceptif; on étudie actuellement la faisabilité de son utilisation pour un traitement hormonal substitutif au cours de la ménopause.
UNFPA funding to the Population Council's International Committee on Contraceptive Research led to the production of a contraceptive vaginal ring; the feasibility of its use for menopausal hormone replacement therapy is currently being studied.

La ménopause, le traitement hormonal substitutif, les maladies cardiovasculaires des femmes, le syndrome prémenstruel et l'ostéoporose sont quelques-uns des domaines d'éducation et de recherche auxquels s'intéresse la Fondation, qui organise un programme national d'éducation comprenant des séminaires communautaires et des programmes de formation d'une journée à l'intention des médecins généralistes.
Menopause, hormone replacement therapy, cardiovascular disease in women, pre-menstrual syndrome and osteoporosis are some of the areas of education and research conducted by the Foundation. The Foundation conducts a national education programme comprising evening community seminars and one day training programmes for general practitioners.

Avec la médecine conventionnelle, même avec la soi-disant THS (Traitement hormonal substitutif), et toutes ces choses qu'ils utilisent, au mieux, ils peuvent arrêter la perte osseuse, ils ne peuvent pas la restaurer.
When orthodox medicine, even with the so called HRT (Hormone Replacement Therapy) and all of those things they use, at best they stop the loss of bone, they don't restore.

Puis il commence le traitement hormonal substitutif. Il faudra quelques semaines pour l'ajuster.
Then Clay has hormone-replacement therapy, and that takes a few weeks to get right.