Traduction de "traité cee" à anglaise

Traité cee

• treated cee
• eec treaty

Exemples de traduction

eec treaty

La Commission a également jugé que les accords concernant la séparation géographique de la marque Wilkinson entre la Communauté et les pays voisins constituait une infraction à l'article 85 1) du Traité CEE.
In addition, the Commission found that agreements relating to the geographical separation of the Wilkinson trademark between the Community and neighbouring countries constituted a breach of article 85 (1) of the EEC Treaty.

Les mesures gouvernementales ne sont pas visées par l'Ensemble ni, d'une façon générale, par les lois nationales ou régionales sur la concurrence (à l'exception toutefois du droit de l'Union européenne, qui permet d'intervenir contre les mesures entrant dans la catégorie des "aides de l'Etat" au sens de l'article 92 du Traité CEE), mais les pays développés comme les pays en développement devraient comprendre que toutes les autres politiques doivent, dans la mesure du possible, être conformes avec les principes fondamentaux de l'économie de marché pour qu'un régime de concurrence porte ses fruits, et que les restrictions publiques de la concurrence peuvent être tout aussi néfastes que les restrictions privées.
While governmental measures are neither the object of the Set, nor, in general, the object of national or regional competition laws (one important exception is the law of the European Union which allows action to be taken against governmental measures qualifying as "state aids" within the meaning of articles 92 ff of the EEC Treaty which thus incorporates such action into the EU competition law), both developed and developing countries should be aware that all other policies must to the extent possible be in conformity with the basic principles of a market economy if the full benefit of a competitive system is to be achieved; and that governmental restraints of competition can do as much damage as private restraints.

Dans l'Union européenne, la Commission européenne a invoqué les articles 85 et 86 du Traité CEE, l'affaire étant antérieure à l'entrée en vigueur du règlement relatif au contrôle des fusions.
In the European Union, the European Commission dealt with the case under articles 85 and 86 of the EEC Treaty since it predated the coming into force of European merger control.

La Commission européenne a jugé que les membres de la CEWAL, en se livrant aux pratiques considérées, abusaient de leur position dominante en violation de l'article 86 du Traité CEE, et a infligé à quatre membres de la conférence des amendes représentant au total 10,1 millions d'écus.
The European Commission held in its decision that the members of CEWAL by the practices described above abused their dominant position in breach of article 86 of the EEC Treaty and imposed fines totalling ECU 10.1 million on four CEWAL members.

La Division antitrust du Ministère de la justice des Etats-Unis et la Commission européenne ont chacune engagé une procédure, en invoquant respectivement l'article 2 de la loi Sherman relatif à la monopolisation et l'article 86 du Traité CEE relatif à l'abus de position dominante.
Both the Antitrust Division of the United States Department of Justice and the European Commission initiated competition proceedings based on Section 2 of the Sherman Act for Monopolization and on article 86 of the EEC Treaty for abusing a market dominant position.

Commentaires des articles 177, 219 et 235 du Traité CEE dans Trattato istitutivo della Communità Economica Europea, commentaire dirigé par Rolando Quadri, Riccardo Monaco, Alberto Trabucchi, Milan, Giuffré, 1965.
"Commenti degli art. 177, 219 e 235 del Trattato CEE" (Commentaries on articles 177, 219 and 235 of the EEC Treaty), in Treaty Instituting the EEC: A Commentary, edited by R. Quadri, R. Monaco and A. Trabucchi, Milan, Giuffrè, 1965.

2.3 Suite à ce jugement, la Commission des Communautés européennes, saisie d'une plainte de l'auteur, a indiqué au Gouvernement français que le refus de validation de services était contraire à l'article 48, par. 4 du traité CEE relatif à l'égalité de traitement devant exister entre travailleurs des différents États membres, tel qu'interprété par la Cour de justice des Communautés européennes (aff. 15/69 UGLIOLA).
2.3 Following this ruling, the author lodged a complaint with the Commission of the European Communities. The Commission pointed out to the French Government that its refusal to validate past service was contrary to article 48, paragraph 4, of the EEC treaty relating to equal treatment between workers in different member States, as interpreted by the Court of Justice of the European Communities (case 15/69 UGLIOLA).