Traduction de "très décentralisée" à anglaise
- very decentralized
- highly decentralized
Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
I. Renseignements concernant les moyens mis en œuvre pour garantir l'application des dispositions de la Convention dans toutes les régions de l'État partie, sans limitation ni exception, dans le cas d'un état fédéral ou très décentralisé
I. Information on how it has been ensured that the provisions of the Convention extend to all parts of the States, without any limitation or exception, in the case of federal or very decentralized States
i) Comment il a été fait en sorte que les dispositions de la Convention s'appliquent à toutes les régions de l'État partie, sans limitation ni exception, dans le cas d'un État fédéral ou très décentralisé.
How it has been ensured that the provisions of the Convention extend to all parts of the States, without any limitation or exception, in the case of federal or very decentralized States.
Durant les six premiers mois de cette année, les préparatifs ont consisté surtout en tables rondes thématiques ou régionales, et dans le lancement de plusieurs activités, de façon très décentralisée, ce qui devrait converger lors de la réunion préparatoire qui se tiendrait à New York en janvier 2002.
In the first six months of this year the focus of the preparations has been on thematic round tables, regional round tables, creating a number of activities, on a very decentralized basis, which would all be brought together at the first preparatory meeting, which would be held in New York in January 2002.
L'Indonésie, l'une des plus grandes démocraties et le pays du monde musulman comptant le plus grand nombre d'habitants, est désormais dotée d'un système de gouvernement très décentralisé: 436 de ses villes ont maintenant leurs propres comités locaux chargés de veiller à la mise en œuvre du Plan national d'action relatif aux droits de l'homme, dont l'une des tâches les plus importantes est de veiller à ce que la population ait des recours en cas de violation de ses droits.
He said that Indonesia, one of the largest democracies and the largest country in the Islamic world in terms of the number of inhabitants, now had a very decentralized system of government: 436 of its cities now had their own local committees in charge of monitoring the implementation of the National Human Rights Action Plan, one of the most important tasks of which was to ensure that the population had recourse in the event that its rights were violated.
L'administration du processus électoral aux États-Unis est très décentralisée, et elle est confiée principalement aux pouvoirs locaux.
399. The administration of elections in the United States is very decentralized, and is entrusted primarily to local governments.
L'OIM est une organisation très décentralisée et orientée vers les services.
IOM is highly decentralized and service-oriented.
L'administration est souvent très décentralisée, ce qui entraîne la formulation de politiques côtières locales et régionales.
Administration is often highly decentralized, leading to the formulation of regional and local coastal policies.
8. Note la contribution efficace des bureaux régionaux au sein du système d'évaluation très décentralisé de l'UNICEF;
8. Notes the effective contribution of regional offices within the highly decentralized evaluation system of UNICEF;
Les réponses au questionnaire ont démontré que, dans la région de la CEE, le logement et la planification urbaine sont très décentralisés.
23. Replies to the questionnaire demonstrated that, in the UNECE region, housing and urban planning are highly decentralized.
Certains ont souligné que, dans leur pays, la prise de décisions concernant l'éducation était très décentralisée.
Some participants also pointed out that, in their countries, decision-making on education was highly decentralized.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test