Traduction de "très aiguë" à anglaise

Très aiguë

• very acute

Exemples de traduction

very acute

Au mois de juin 1995, la situation de pénurie alimentaire à Sarajevo était devenue très aiguë.
By June 1995, the food shortage in Sarajevo had reached very acute levels.

Pour les animaux de laboratoire, la toxicité du HCBD n'est pas très aiguë mais cette substance peut devenir hautement toxique en cas d'exposition répétée ou chronique.
In laboratory animals HCBD is not very acutely toxic but it is highly toxic on repeated or chronic exposure.

La FAO ajoute que ces besoins paraissent faibles comparés aux quelque 1,8 milliard d'hectares de terres cultivables non utilisées à l'une ou l'autre de ces fins, mais "la pénurie de terres est très aiguë dans certains pays et certaines régions (Asie du Sud et Proche-Orient/Afrique du Nord).
FAO further states that while these requirements would appear to be small when compared with a figure of 1.8 million ha. of land with agricultural potential not occupied by either of these two uses, "land scarcities are very acute in some countries and regions, namely South Asia and Near East/North Africa.

En Afrique, où la crise de la dette extérieure est très aiguë, l'argent investi dans les services de la dette extérieure et d'autres dettes est autant d'argent qui n'est pas investi dans les services sociaux, dont le besoin est pourtant si criant.
In Africa, where the external debt crisis was very acute, money spent on servicing the external debt and other debts was money taken away from much-needed social programmes.

73. Comme l'indique le MRAP dans son document sur cette question (E/CN.4/2001/NGO/155), lorsque l'on définit le racisme comme la justification d'une inégalité structurelle, on comprend mieux le rapport entre racisme et immigration, racisme et pauvreté, racisme et inégalité, etc. On comprend mieux également pourquoi de grands États voient se développer chez eux des formes nouvelles et très aiguës de racisme.
As the MRAP had indicated in its document on the issue (E/CN.4/2001/NGO/155), the definition of racism as the justification for a structural inequality facilitated understanding of the relationship between racism and immigration, racism and poverty, racism and inequality, and so forth. It also made it easier to understand why major States were witnessing the emergence of new and very acute forms of racism.