Traduction de "tous les biens" à anglaise

Tous les biens

• all the goods
• all goods

Exemples de traduction

all the goods

Cette variable comprend la valeur ou l'estimation de la valeur de tous les biens corporels mis à la disposition d'une unité au moyen d'un contrat de location financière.
Included in this variable should be the value (or estimate of the value) of all tangible goods made available for use by the unit by way of a financial leasing contract.

Comme avec tous les biens publics, les difficultés ont trait à la fourniture, au financement, aux bénéficiaires et aux avantages tangibles qui en sont tirés.
And as with all public goods, challenges relate to provision, funding, beneficiaries and tangible benefits derived.

688. Tous les biens culturels que renferment les musées ou les archives ainsi que les documents présentant une valeur historique et conservés dans les bibliothèques sont protégés par la loi.
All cultural goods stored in museums or archives, and documents of historic value kept in libraries are protected by law.

Sont inclus tous les biens et services achetés pour la consommation lors des prestations de services ou pour la revente en l'état.
Included are all the goods and services purchased for consumption in service provision or for resale in the same condition as received.

Tous les biens civils sont autorisés dans Gaza, à l'exception des armes et des biens à double usage (des biens qui peuvent aisément être détournés pour des activités terroristes).
All civilian goods are allowed into Gaza, with the exception of weapons and "dual use" items -- items that can easily be appropriated for terrorist activities.

Il lui a fallu notamment acquérir tous les biens et services de base nécessaires pour maintenir opérationnels les camps et le matériel hors normes.
This included the challenge of procuring all basic goods and services necessary to keep the camps and the non-standard equipment operational.

- Retour des populations déplacées dans leurs communautés d'origine, restitution de tous leurs biens et indemnisations correspondantes aux dommages et aux préjudices subis.
- Return of displaced persons to their home communities, restitution of all their goods, and compensation for damages and injustice incurred.

Que je distribue tous mes biens, que je livre mon corps pour être brûlé, si je n'ai pas l'amour, cela ne me profite en rien.
And if I should distribute all my goods to feed the poor, and if I should deliver my body to be burned, and have not love, it profiteth me nothing.

Tu vas restituer tous les biens que t'as volés, et rendre leurs terres à ceux qui les réclameront.
You'll return all the goods you've stolen and give back the land to those who claim it.

Va cacher tous les biens.
Go and hide all the goods.

ma mère et mon parâtre étaient morts après avoir dilapidé tous les biens. Quand j' ai dit :
When I was 20 years old I went to the castle to claim for what was mine... however, my mother and my step-father were dead... after having spoiled all the goods.

all goods

Inclusion dans les stocks de tous les biens stockés par les administrations publiques
Extension of government inventories to include all goods held in inventories