Traduction de "tours n" à anglaise

Tours n

• no tricks

Exemples de traduction

no tricks

Alors ils ont recommencé le même tour.
Then they did the same trick again.

Selon une légende juive, un tyran jouait de méchants tours à ses sujets.
Jewish legend tells of a tyrant who would play a cruel trick on his subjects.

Car en jetant leur dévolu sur ma liberté de circulation, ils s'imaginaient peut-être que je ne pourrais pas arriver jusqu'ici, mais ils ne savent pas : nous avons plus d'un tour dans notre sac.
In threatening my freedom of movement, perhaps they imagined that I would not manage to reach New York, but we have more than one trick up our sleeve.

Mais les Israéliens continuent à nous jouer des tours.
But the Israelis still do tricks.

Puis, un jour, ils ont refait le même tour, mais les expérimentateurs ont donné à un singe une grappe de raisin et à l'autre singe un concombre.
Then, one day, they did the same trick, but the experimenters gave one monkey a grape and the other monkey a cucumber.

La gestion efficace et rationnelle des finances publiques ne relève pas du tour de passe-passe technique.
15. Efficient and effective public financial management does not represent a collection of technical tricks.

Il faut rendre la prison plus favorable à la réintégration et à la réforme et ne pas donner aux jeunes délinquants la possibilité d'apprendre de nouveaux "tours" criminels auprès de détenus adultes endurcis;
Prison must be made to be conducive to fostering rehabilitation and recovery and not provide young offenders the opportunity to learn new criminal “tricks” from seasoned adult prisoners;

J'ai écouté avec une grande attention — comme chacun l'a fait, je suppose — cette histoire intéressante : la légende du tyran qui jouait un tour cruel à ses sujets.
I listened with keen interest — as I believe did everyone else. It was an interesting story: the legend of the tyrant who would play a cruel trick on his subjects.