Traduction de "toujours intacte" à anglaise

Toujours intacte

• always intact
• still intact

Exemples de traduction

always intact

Le portrait du Führer est toujours intact.
The portrait of Führer is always intact.

still intact

À notre grand étonnement, ce régime vieux d'un demi-siècle est toujours intact, modifié seulement à l'occasion par quelques retouches superficielles pour faire croire à de vrais changements.
To our bewilderment, the half-century-old regime is still intact, with occasional cosmetic tweaks made to resemble real change.

39. La structure de financement qui chapeaute la gestion durable des forêts dans le contexte des changements climatiques présente de multiples lacunes qui touchent les pays à faible couvert forestier, les pays de petite et de moyenne taille dont les forêts sont toujours intactes, les pays africains, les petits États insulaires en développement et bon nombre des pays les moins avancés (PMA) et pays à faible revenu.
There are multiple gaps in the financing architecture for sustainable forest management (SFM) within the climate change regime, which affect low forest cover countries (LFCC), small and medium-sized countries with still-intact forest, African and small island developing countries (SIDS) and many least developed countries (LDCs) and low-income countries.

Heureusement, la radio est toujours intacte.
Luckily, our radio's still intact.

Ton ego est toujours intact.
I'm glad your ego is still intact.

Le fort est toujours intact.
Fort still intact.

La reliure est toujours intacte.
The binding's still intact.

Et le bâtiment est toujours intact.
The building is still intact.

Celle de Daryl était toujours intacte.
Daryl's was still intact.