Traduction de "toujours fonction" à anglaise

Toujours fonction

• always function

Exemples de traduction

always function

Les institutions de Bretton Woods ont cependant toujours fonctionné comme des entreprises commerciales, défiant les principes et objectifs qui étaient à l'origine de leur création.
However, the Bretton Woods institutions had always functioned as commercial enterprises, defying the principles and objectives underlying their establishment.

C'est dans cet esprit et en prenant toujours soin d'en référer au préalable au Conseil de sécurité que le système de sécurité régionale a toujours fonctionné, que ce soit en Afrique ou en Europe, même si avec l'implication de l'Alliance Atlantique dans l'ex-Yougoslavie, le jeu était quelque peu différent.
It is in this spirit, and always taking care to refer first to the Security Council, that the system of regional security has always functioned, be it in Africa or in Europe, even though with the involvement of the Atlantic Alliance in the former Yugoslavia the situation was somewhat different.

Ces idéologies rationalisent et légitiment la relation inégale qui existe entre dominants et dominés, en présentant les actions du groupe dominant comme toujours fonctionnelles et profitant aux groupes subordonnés, qui sont quant à eux dépeints comme "primitifs", "arriérés", incapables de s'adapter à la société d'information technologique d'aujourd'hui.
These ideologies rationalize and legitimate the unequal relationship between the dominant and the dominated, by portraying the actions of the dominant group as always functional, as well as beneficial to the subordinated groups, who are instead portrayed as “primitive”, “backward”, not able to adapt to present-day technological information society.

4. L'IRU et ses membres tiennent à réaffirmer que la chaîne de garantie TIR a toujours fonctionné et que tous les carnets TIR délivrés par l'un des membres de la chaîne ont été et continuent d'être couverts et assurés.
4. The IRU and its members wish to reaffirm that the TIR guarantee chain has always functioned, and that all TIR Carnets issued by one of the members of the chain have been, and continue to be covered and insured.