Traduction de "touches finales" à anglaise
Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
Actuellement, le Gouvernement slovaque met la touche finale au projet d'accord correspondant proposé par le Coordonnateur des Nations Unies de l'Année internationale de la famille.
Currently, the Slovak Government is putting the final touches to the corresponding draft agreement proposed by the United Nations IYF Coordinator.
À la fin de l'année 2007, la touche finale sera portée à la bande dessinée qui sera diffusée en 2008.
The final touches will be given to the comic strip in late 2007, with a view to circulating it in 2008.
Le représentant du RoyaumeUni a fait part de son intention de mettre la touche finale à sa proposition et de la communiquer au WP.29 pour qu'il l'examine à sa prochaine session, en mars 2002.
The representative of the United Kingdom indicated his intention to give his proposal some final touches and make it available to WP.29 for consideration at its next session, in March 2002.
Ces responsables ont maintenant réussi à apporter la touche finale à la consolidation de la paix, tout en espérant que notre région deviendra une zone de paix susceptible d'attirer les investissements et les investisseurs afin d'accélérer le rythme du développement.
That leadership has been able, at this stage, to put the final touches on peace-building, with the hope that our region will become a peaceful area that can easily attract investments and investors to speed up the pace of development.
En l'absence de cette touche finale, nous maintiendrions sans raison une situation d'incertitude.
If we do not have this final touch, we will be maintaining a situation of uncertainty for no good reason.
Les États-Unis ont récemment mis la dernière main à la stratégie dite de la "victoire assurée", réorganisé le commandement de la VIIIe armée en Corée du Sud pour en faire un système capable de diriger une armée combattante adapté aux exigences du temps de guerre, tout en s'empressant de mettre la touche finale à leurs intrigues guerrières et en renforçant avec frénésie les dotations en matériel militaire dernier cri.
The United States has recently mapped out a "win-win strategy" and reorganized its Eighth Army Command in south Korea into a field army system to suit the wartime system, while hastily giving final touches to the war plot at the final stage and getting crazy over beefing up the latest equipment.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test