Traduction de "totalement convaincu" à anglaise
Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
Même si elle n'était toujours pas totalement convaincue de l’opportunité d'un sous-programme distinct, elle n’insisterait pas pour qu'on le supprime.
Even if it was still not totally convinced about the need for a separate subprogramme, Norway would not insist on its deletion.
Mon pays a récemment rejoint l'Agence internationale de l'énergie atomique (AIEA), étant totalement convaincu du rôle vital joué par l'Agence pour le renforcement du système de non-prolifération nucléaire.
My country recently joined the International Atomic Energy Agency (IAEA), totally convinced of the vital role the Agency plays in strengthening the system of nuclear non-proliferation.
Troisièmement, en dépit de nos diverses réserves sur la résolution, nous sommes totalement convaincus que la réforme est un processus continu et qu'il ne s'arrêtera pas avec l'adoption d'une résolution ou avec la création d'un organe.
Thirdly, despite our various reservations with respect to the resolution, we are totally convinced that reform is an ongoing process and that it does not end with the adoption of a resolution or with the creation of a body.
Très bonnes. Comme professionnellement bonnes. Parce que d'abord, je n'étais pas du tout d'accord, et j'ai lu ces notes, tes notes, elles m'ont totalement convaincue.
Really good, like professional good. 'Cause at first, I didn't agree at all, then I read these notes, your notes, they totally convinced me.
Vers 10 h du matin, j'étais totalement convaincu que j'étais seul.
Absolutely convinced, by 10, totally convinced, that I was on my own.
Tu ne me crois pas? Non, et je ne suis pas totalement convaincu qu'ils continueront à suivre tes ordres.
That and I'm not totally convinced they're ultimately going to follow your command.
Je ne suis pas totalement convaincue de cette histoire de malédiction, Mais s'il y a la moindre chance que vous ayez raison, une petite fille a cette poupée.
I'm not totally convinced about this curse thing, but if there's the slightest chance that you're right, a little girl has that doll.
La délégation ivoirienne n'est pas totalement convaincue par le langage du projet de résolution A/C.1/56/L.49/Rev.1.
The delegation of Côte d'Ivoire is not fully convinced by the current language of draft resolution A/C.1/56/L.49/Rev.1.
Elle doit être totalement convaincue que les allégations faites au cours de la procédure, selon lesquelles le crime de génocide ou les autres actes mentionnés à l'article 3 ont été commis, sont clairement démontrées.
The Court requires that it be fully convinced that allegations made in the proceedings, that the crime of genocide or the other acts enumerated in Article III have been committed, have been clearly established.
Se félicitant que le Groupe d'étude sur les technologies de l'information et des communications ait été constitué le 20 novembre 2001, et totalement convaincue qu'il contribuera dans une grande mesure à mobiliser la puissance des technologies de l'information et des communications au service des objectifs de développement convenus sur le plan international,
Welcoming the fact that the Information and Communication Technologies Task Force was launched on 20 November 2001, and fully convinced that the Task Force will play an important role in harnessing the power of information and communication technologies for advancing the internationally agreed development goals,
Il est totalement convaincu que ce mécanisme peut régler la situation humanitaire et les questions de réconciliation, de relèvement et de réintégration et que, par conséquent, il n'est pas nécessaire de nommer un envoyé spécial chargé de résoudre les problèmes nationaux que connaît le nord de l'Ouganda.
In this regard, the Government is fully convinced that the mechanism is adequate to address the humanitarian situation and issues of reconciliation, rehabilitation and reintegration, and that there is, therefore, no need to appoint a special envoy to deal with the domestic issues in northern Uganda.
d) Bien que la Banque d'État du Pakistan ait accepté d'assurer la pleine application des normes IAS 39 et 40, certains préparateurs (certaines banques et institutions financières) ne sont toujours pas totalement convaincus de la nécessité de leur adoption.
Although the State Bank of Pakistan has agreed to full implementation of IAS 39 and IAS 40, some of the preparers (some banks and financial institutions) are still not fully convinced of their adoption.
Si les gouvernements euxmêmes ne sont pas totalement convaincus de l'importance de protéger leur environnement, il est difficile d'attirer une aide technique internationale ou d'optimaliser l'utilisation des ressources financières.
When governments are not fully convinced of the importance of protecting their environment, it is difficult to attract international technical assistance or make optimal use of financial resources.
Il ajoute qu'il n'était pas totalement convaincu que l'inscription était le système idéal.
He added that he was not fully convinced that registration was the ideal system.
4. Je ne suis pas totalement convaincu qu'un petit groupe d'officiers basés à Phnom Penh serait en mesure de contribuer effectivement dans la pratique au contrôle ou à la solution des problèmes de sécurité qui subsistent au Cambodge.
4. I am not fully convinced that a small group of military officers based in Phnom Penh would in practice be able to play an effective part in controlling or resolving the remaining security problems in Cambodia.
Nous sommes totalement convaincus qu'en sa qualité de juriste représentant le système juridique de la common law, le juge Pollard répond aux critères d'élection aux fonctions de juge de la CPI, et nous demandons à tous les États parties d'appuyer sa candidature qui a été approuvée par les États membres de la CARICOM.
We are fully convinced that as a jurist representing the common law legal system, Justice Pollard satisfies the criteria for election as a judge of the ICC, and we request the support of all States parties for his candidature which has been endorsed by CARICOM member States.
Il est totalement convaincu qu'il y a plein d'hétéros qui n'attendent que d'être cueillis.
He is fully convinced that there are enough straights around who are just waiting to be approached
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test