Traduction de "totalement cohérent" à anglaise

Totalement cohérent

• totally coherent
• fully consistent

Exemples de traduction

totally coherent

La politique du FMI est totalement cohérente, mais elle est aussi totalement catastrophique.
The policy of the IMF was totally coherent, yet totally catastrophic.

Le même système de surveillance a été progressivement élaboré pour parvenir à une structure totalement cohérente et efficace.
The same surveillance system has been gradually developed, reaching a totally coherent and effective structure.

fully consistent

Le projet d'articles doit être totalement cohérent et compatible avec la Convention de Vienne de 1969, mais ne doit pas être conçu comme un complément de ladite Convention.
Although the draft articles should be fully consistent and compatible with the Vienna Convention of 1969, they should not be formulated as a supplement to it.

Elles acceptent de consulter les autorités compétentes en la matière aux niveaux national et international afin d'évaluer si l'application du châtiment corporel, tel qu'il est pratiqué actuellement aux Maldives, est compatible avec les obligations internationales contractées par le pays au titre de la Convention contre la torture et autres peines ou traitements cruels, inhumains ou dégradants et si le système judiciaire, qui est indépendant depuis peu, a actuellement la capacité de supprimer de tels châtiments de façon totalement cohérente avec la Constitution des Maldives et le droit international relatif aux droits de l'homme, en particulier les dispositions concernant la non-discrimination fondée sur le sexe.
The Maldives accepts to consult with relevant national and international authorities to assess whether the application of corporal punishment, as currently practiced in the Maldives, is compatible with the Maldives' international obligations under the Convention against Torture and other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment (CAT), and also whether the newly-independent judiciary in the country has the capacity, at present, to pass down such punishments in a manner fully consistent with the Maldives Constitution and international human rights law, in particular those provisions dealing with non-discrimination on the basis of gender.