Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
La Cayman Islands Turtle Farm est, comme son nom l'indique, une ferme de reproduction et d'élevage de la tortue verte.
The Cayman Islands Turtle Farm serves as a breeding ground for the green turtle.
Par ailleurs, l'île présente un très grand intérêt scientifique en tant que site de reproduction de la tortue verte et de nombreuses espèces d'oiseaux marins.
The island is also of considerable scientific interest as it is a breeding site for the green turtle and various species of seabirds.
La Cayman Islands Turtle Farm est un lieu d'élevage et de reproduction de la tortue verte dont les couvées, une fois écloses, sont relâchées dans l'océan, ce qui a permis une augmentation de la population déclinante des tortues de mer.
The Cayman Islands Turtle Farm serves as a breeding ground for the green turtle. After being bred and hatched on the farm, they are released into the ocean. This has led to an increase in the previously diminishing sea turtle population.31
La Cayman Islands Turtle Farm est un lieu d'élevage et de reproduction de la tortue verte dont les couvées, une fois écloses, sont relâchées dans l'océan, ce qui a permis une augmentation de la population déclinante des tortues de mer7.
The Cayman Islands Turtle Farm serves as a breeding ground for the green turtle. After being bred and hatched on the farm, they are released into the ocean. This has led to an increase in the previously diminishing sea turtle population.7
d) La période de juillet à septembre correspond à la saison des éclosions pour la caouane (Caretta caretta) et la tortue verte (Chelonia mydas).
(d) The period from July through September is the hatching season for marine loggerhead turtles (Caretta caretta) and green turtles (Chelonia mydas).
d) La période de juillet à septembre correspond à la saison des éclosions pour la caouane (Caretta caretta) et la tortue verte (Chelonya mydas).
(d) The period from July through September is the hatching season for marine loggerhead turtles (Caretta caretta) and green turtles (Chelonya mydas).
En novembre 2002, la Grande-Bretagne a demandé aux 160 pays signataires de la Convention sur le commerce international des espèces de faune et de flore sauvages menacées d'extinction, réunis au Chili, d'autoriser, dans certaines limites, le commerce de la tortue verte des îles Caïmanes, espèce menacée d'extinction.
82. In November 2002 Britain asked the 160-nation Convention on International Trade in Endangered Species of Wild Fauna and Flora, meeting in Chile, to allow a limited trade of endangered green turtles from the Cayman Islands.
Par exemple, sur l'île de Karan, où la saison de ponte des tortues vertes, des carets et des hirondelles de mer était imminente, le sable pollué par le pétrole a été enlevé et remplacé par du sable propre.
For example, on Karan Island, where the nesting season of green turtles, hawksbill turtles and terns was imminent, sand polluted by oil was physically removed and replaced with clean sand.
On a estimé qu'il en coûterait 72 632 dollars pour élever une tortue luth jusqu'à maturité dans la ferme d'élevage de Rantau Abang (Malaisie) pendant 10 ans. << Si l'on ne parvient pas à enrayer le déclin des tortues marines, le coût de remplacement pour la nidification de femelles élevées en captivité est estimé entre 245,9 millions et 263,3 millions de dollars des États-Unis pour les tortues vertes et à 2,5 milliards de dollars pour les tortues luth.
It has been estimated that the cost of raising one leatherback to maturity at the nursery in Rantau Abang, Malaysia over the course of 10 years would be $72,632. "Failure to reverse marine turtle decline would imply a replacement cost for nesting females through captive breeding estimated at U.S. $245.9 million - $263.3 million for green turtles and $2.5 billion for leatherback turtles.
Ici et là, des plantes prennent racine, et les tortues vertes les mangent.
Here and there, plants manage to take root and they're cropped by green turtles.
Les îles Comores, près de la côte est de l'Afrique, sont un refuge pour les tortues vertes.
The Comoro Islands off Africa's east coast are a haven for green turtles.
Des centaines de bébés tortues vertes jaillissent du nid qui les gardait en sécurité.
Hundreds of baby green turtles emerge like a torrent from the safety of their nest.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test