Traduction de "tortues marines" à anglaise

Tortues marines

• sea turtles

Exemples de traduction

sea turtles

B. La préservation des tortues marines fait gagner de l'argent
B. Saving Sea Turtles, Making Money

Le rapport intitulé Point d'ébullition :l'impact du changement climatique sur les tortues marines et le besoin urgent de prendre des mesures, fait une compilation des recherches émergentes sur les conséquences du changement de température et la montée du niveau de la mer et leur impact sur les tortues marines.
The report, entitled Boiling Point: The Impact of Climate Change on Sea Turtles and the Urgent Need to Take Action, compiles emerging research on the impacts of temperature change and sea level rise and their impacts on sea turtles.

Notant avec satisfaction la récente entrée en vigueur de la Convention interaméricaine pour la protection et la conservation des tortues marines et de leur habitat, qui contient des dispositions tendant à réduire au maximum les prises accessoires de tortues marines dans le cadre des activités de pêche,
Noting with satisfaction the recent entry into force of the Inter-American Convention for the Protection and Conservation of Sea Turtles and Their Habitats, which contains provisions to minimize the incidental catch of sea turtles in fishing operations,

Les sept espèces de tortues marines sont toutes menacées et certaines sont au bord de l'extinction.
139. All seven species of sea turtle are endangered and some are on the verge of extinction.

a) Convention interaméricaine pour la protection et la conservation des tortues marines et de leurs habitats (1996).
(a) 1996 Inter-American Convention for the Protection and Conservation of Sea Turtles and Their Habitats.

Inversement, ce sont ces pays qui tireraient le plus grand profit de l'augmentation des populations de tortues marines. >>
Conversely, developing countries would benefit most increasing sea turtle populations.

"Allons voir les tortues marines géantes" ?
"Let me show you the giant sea turtles"?

Ça, je crois que c'est une sorte d'excrément de tortue marine... un trombone rouillé et l'arête cassée d'un poisson-lion.
I believe this is some sort of sea turtle feces... uh, a rusty paper clip and the broken spine of a lionfish.

Là, nom de Dieu, tortue marine!
–In this case, goddamn it, sea turtle.

Et vous devez pas savoir que les tortues marines et certains lézards ne se supportent pas.
Oh, and I'll bet you didn't know that sea turtles and certain species oflizards... really get on each other's nerves.

Voilà une tortue marine verte !
This is a green sea turtle!

Viens, allons voir les tortues marines géantes.
Come on, I'll show you the giant sea turtles.

La contamination atomique a eu sur la tortue marine un effet encore plus tragique. Elle a détérioré son sens de l'orientation.
Atomic contamination, even more tragically, destroyed the sense of orientation in the sea turtle.

C'est le foyer du lamantin indien de l'ouest, du pluvier siffleur, et de cinq espèces de tortues marines.
Home to the west Indian manatee, piping plover, five species of sea turtle.

Les tortues marines meurent sur la même plage sur laquelle elles sont nées, les lions massacrent des gazelles, les araignées mangent leurs petits.
Sea turtles die on the same exact beach where they were born, lions slaughter gazelles, spiders eat their young.