Traduction de "tordre sur" à anglaise

Tordre sur

• twist on

Exemples de traduction

twist on

La paix consiste à définir un intérêt commun et non pas à tordre le bras l'un de l'autre.
Peace is not about twisting each other's arms; it is about defining a common interest.

Dans un autre cas, la pratique d'un mauvais traitement consistant à tordre le pouce de manière répétée a été alléguée.
142. In another case, the practice of mistreatment by twisting the thumb repeatedly was alleged.

Les crimes contre l'humanité commis par la clique sont attestés par les témoins : des mères âgées se sont fait tordre le bras et ont été bousculées sans ménagement, des handicapés en fauteuil roulant ont été piétinés.
The group's atrocities against humanity such as twisting arms of aged mothers, throwing them away and stepping on the disabled persons in wheelchair were witnessed.

Parmi toutes les formes physiques de violence qui ont fait l'objet d'une enquête, les plus fréquentes sont celles qui consistent à être bousculée, malmenée, à se faire tordre un bras ou tirer les cheveux (56,7 %), à être menacée d'être frappée (52,0 %), giflée, de recevoir des coups de pied ou d'être mordue (36,1 %).
Among all the physical forms of investigated violence, the most frequent are being pushed, yanked and grabbed, having an arm twisted or hair pulled (56.7%), the threat of being hit (52.0%), slapped, kicked or bitten (36.1%).

On a vu la police tordre le bras d'un des passagers dans son dos, jusqu'à le casser.
One passenger was seen having his arm twisted behind his back by police to the point that the arm broke.

- Mais j'ai vu des types se tordre sur le grill, se prendre les couilles en gueulant, quand, toi, tu parles de foi.
- But I have seen the ways you can twist on the grill when you've seen something like that it's hard to keep your faith